Φίδια (Snakes)

English

Snakes

You set the snakes loose inside my belly
They're done with my supper
they start on my endocrine lining
You said, "Please, stop your whining!"
 
This isn't a love song
I'm through writing those for you
All the while you claimed
the ghost in you lives, but it's dead
It's inside my head
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
 
Oh when you sigh, and you cry
I figure you probably lie and I'm here waiting
And all I can see, if there's anyone fooled
then it's probably me
And I'm here waiting
 
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
All that I see is that it's midnight
and you haven't called.
All that I know is I'm left with frustration
and this hyperactive imagination of mine
 
I would love to lay all my faith in you
Why can't I let fate have it's way with me?
I would love to but...
 
It's over, it's over, it's over, it's over!
 
You say you're at mother's but do you mean LOVERS?
Are you in the amorous arms of another?
It chills every bone in me, straight to the core of me
Your girlfriend concurs with you, is she your alibi?
How did you get that sweet little girl to lie?
Meanwhile I'm here waiting
 
And all that I know is that it's midnight
and you haven't called
All that I see is that it's midnight
and you haven't called.
All that I know is I'm left with frustration
and this hyperactive imagination of mine
 
I would love to place all my faith in you
Why can't I let fate have it's way with me?
I would love to place all my trust in you
Why can't I? 'cause..
 
It's over, it's over, it's over, it's over again!
 
This isn't a love song
I'm through writing those for you
All the while you claimed
that the ghost in you lives, but it's dead
and it's inside my head
And all that I know is it's midnight
and you haven't called
 
Submitted by Merodach on Fri, 08/11/2013 - 14:42
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 20/04/2017 - 20:54
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Φίδια

Αφήνεις τα φίδια ελεύθερα μέσα στην κοιλιά μου
τελείωσαν με το βραδινό μου
αρχίζουν με τους ενδοκρινικούς μου αδένες
είπες «σε παρακαλώ σταμάτα το κλαψούρισμα»
 
Δεν είναι ερωτικό τραγούδι
σου γράφω αυτά
ενω ισχυριζόσουν
ότι το φάντασμα μέσα σου ζει αλλά είναι νεκρό
είναι μέσα στο κεφάλι μου
και το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
 
Ω όταν αναστενάζεις και κλαις
καταλαβαίνω ότι μάλλον λες ψέματα και περιμένω εδώ
και το μόνο που βλέπω είναι αν πιάστηκε κορόιδο κανένας
τότε είμαι μάλλον εγώ
και περιμένω εδώ
 
Και το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
το μόνο που βλέπω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
και το ξέρω πως έχω μείνει με αγανάκτηση
και την υπερδραστήρια φαντασία μου
 
Θα μου άρεσε πολύ να σου δώσω όλη μου την πίστη
γιατί δεν μπορώ να αφήσω να μοίρα να κάνει ό,τι θέλει μαζί μου;
Θα το ήθελα πολύ μα..
 
Τελείωσε, τελείωσε, τελέιωσε, τελείωσε!
 
Λες ότι είσαι στην μάνα σου αλλά μήπως εννοείς ΕΡΑΣΤΕΣ;
είσαι στην ερωτική αγκαλία άλλου;
μου προκαλέι ρίγη ως το κόκαλο
η φιλενάδα σου συμφωνεί μαζί σου, είναι το άλλωθί σου;
πως έκανες αυτό το μικρό γλυκό κορίτσι να πει ψέματα;
Εν τω μεταξύ εγώ είμαι εδώ περιμέντοντας
 
Και το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
το μόνο που βλέπω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
και το ξέρω πως έχω μείνει με αγανάκτηση
και την υπερδραστήρια φαντασία μου
 
Θα μου άρεσε πολύ να σου εναποθέσω όλη μου την πίστη
γιατί δεν μπορώ να αφήσω να μοίρα να κάνει ό,τι θέλει μαζί μου;
Θα μου άρεσε πολύ να σου εναποθέσω όλη μου την πίστη
Θα το ήθελα πολύ μα..
 
Τελείωσε, τελείωσε, τελέιωσε, τελείωσε!
 
Δεν είναι ερωτικό τραγούδι
σου γράφω αυτά
ενω ισχυριζόσουν
ότι το φάντασμα μέσα σου ζει αλλά είναι νεκρό
είναι μέσα στο κεφάλι μου
και το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι μεσάνυχτα
και εσύ δεν πήρες τηλέφωνο
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 20/04/2017 - 22:58
More translations of "Snakes"
English → Greek - Miley_Lovato
Comments