Nikos Xilouris - Φιλεντέμ (Μια παντρεμένη αγαπώ) (Finnish translation)

Greek

Φιλεντέμ (Μια παντρεμένη αγαπώ)

Ε μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου,
μια παντρεμένη αγαπώ
Θεός να τη φωτίσει μωρό μου.
 
Τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει,
τον άντρα της ν’ απαρνηθεί
κι εμένα ν’ αγαπήσει.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Άσπρα ρόδα στην αυλή σου,
πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Πώς κοιμάσαι μοναχή σου;
Άσπρα ρόδα στην αυλή σου.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Ω μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα,
μια παντρεμένη αγαπώ
έχει και δυο παιδάκια γιάλα γιάλα.
 
Το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια,
το `να θα στέλνω για νερό
τ’ άλλο για ξυλαράκια.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Άσπρα ρόδα και μεγάλα,
βρε πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
Πώς κοιμάσαι δίχως άντρα;
άσπρα ρόδα και μεγάλα.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, φιλεντέμ,
φιλεντέμ, φιλεντέμ, ω κι αμάν αμάν.
 
Submitted by notaprincess9 on Thu, 26/02/2015 - 18:09
Align paragraphs
Finnish translation

Filedem

Rouvasihmistä rakastan
Jumala häntä valaiskoon kaveri,
rouvasihmistä rakastan
Jumala häntä valaiskoon kaveri.
 
Mieheltään kieltäytyköön
ja minua rakastakoon,
mieheltään kieltäytyköön
ja minua rakastakoon.
 
Filedem, filedem, filedem,
filedem, filedem, o ja aman-aman,
filedem, filedem, filedem,
filedem,filedem, o ja aman-aman.
 
Valkoisia ruusuja pihallasi,
kuinka nukut yksin?
Kuinka nukut yksin?
Valkoisia ruusuja pihallasi.
 
Filedem, filedem, filedem,
filedem, filedem, o ja aman-aman,
filedem, filedem, filedem,
filedem,filedem, o ja aman-aman.
 
Rouvasihmistä rakastan
hänellä on kaksi lasta jala-jala,
rouvasihmistä rakastan
hänellä on kaksi lasta jala-jala.
 
Toisen lähetän vettä hakemaan
toisen polttopuita,
toisen lähetän vettä hakemaan
toisen polttopuita.
 
Filedem, filedem, filedem,
filedem, filedem, o ja aman-aman,
filedem, filedem, filedem,
filedem,filedem, o ja aman-aman.
 
Valkoisia ruusuja ja suuria,
hei kuinka nukut ilman miestä?
Kuinka nukut ilman miestä?
valkoisia ruusuja ja suuria.
 
Filedem, filedem, filedem,
filedem, filedem, o ja aman-aman,
filedem, filedem, filedem,
filedem,filedem, o ja aman-aman.
 
Filedem, filedem, filedem,
filedem, filedem, o ja aman-aman,
filedem, filedem, filedem,
filedem,filedem, o ja aman-aman.
 
Submitted by notaprincess9 on Thu, 26/02/2015 - 18:10
More translations of "Φιλεντέμ (Μια παντρεμένη αγαπώ)"
See also
Comments