Giannis Poulopoulos - Χάρτινες Καρδιές (Hartines Kardies) (Transliteration)

Greek

Χάρτινες Καρδιές (Hartines Kardies)

Αν βρήκες κι εσύ καρδιά από χαρτί, μην κλαις,
οι σκάρτες καρδιές αφήνουν πληγές βαθιές.
Για μέτρα σωστά γιατί έχεις μπροστά γκρεμό,
αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ.
 
Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές,
ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις.
Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις
και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές.
 
Σε νιώθω, πονάς, μα πια μη μιλάς γι’ αυτό,
αυτά που περνάς τα πέρασα πριν κι εγώ.
 
Οι χάρτινες καρδιές είναι πολλές,
ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις.
Ανάβεις ένα σπίρτο και τις καις
και δε γυρνάς ξανά σ’ αυτές.
 
Submitted by AlexHood on Thu, 12/02/2015 - 23:05
Align paragraphs
Transliteration

Hartines Kardies

An vrikes ki esi kardia apo harti, min kles
i skartes kardies afinoon pliyes vathies
Yia metra sosta yiati ehis brosta gremo
afta poo pernas ta perasa prin ki eyo.
 
I hartines kardies ine polles,
anavis ena spirto ke tis kes
Anavis ena spirto ke tis kes
ke den yirnas xana s'aftes.
 
Se niotho ponas, ma pia mi milas yi'afto,
afta poo pernas ta perasa prin ki eyo.
 
I hartines kardies ine polles,
anavis ena spirto ke tis kes
Anavis ena spirto ke tis kes
ke den yirnas xana s'aftes.
 
Submitted by AlexHood on Thu, 12/02/2015 - 23:11
Author's comments:

When you see "d", pronounce it like "th" in the word "this" (for example the word "den" is actually pronounced "then")

When you see "th", pronounce it like "th" in the word "thunder" (for example the word "niotho")

When you see "y", pronounce it like "y" in the words "yes" and "yellow" (for example the word "yia")

When you see "oo", pronounce it like "oo" in the words "pool", "mood" and "good" (for example the word "afinoon"-make sure you don't pronounce it "afino-on")

More translations of "Χάρτινες Καρδιές (Hartines Kardies)"
TransliterationAlexHood
See also
Comments