Anna Vissi - Χ (English translation)

English translation

X

A car crash in the middle of the rain; cardiac arrest.
You deny me the favour of your heart,
You nullify me with an X.
What am I? What was I? What will I become?
I've been left here, all alone.
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
My soul is like a car turned upside down.
The image remains frozen.
I look into the mirror and the pain makes me grimace;
Horrified, I howl.
What am I? What was I? What will I become?
I've been left here, all alone.
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
I
Who am nothing without you.
I
Who without you, have nothing.
I
Who loved you beyond all bounds,
Am hearing you say that you're tired,
You say that you're fed up,
On the love that we had, you write an X.
 
I
Who did everything for you.
I
Who always placed your needs above everything else.
I
Who made so many sacrifices for you,
Am hearing you say that you cannot tolerate this any longer,
You say that you don't want me anymore,
On the love that we had, you write an X.
 
With an X
You terminate me.
With an X
You put me out like a cigarette.
With an X
You turn the page
And break my heart in a thousand pieces.
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X, with an X.
 
I
Who always did what you asked.
I
Who became what you wanted me to become.
I
Who never left your side even for a minute,
Hear you say that this is over,
You say that you're done with me,
On the love that we had, you write an X.
 
With an X
You terminate me.
With an X
You put me out like a cigarette.
With an X
You turn the page
And break my heart in a thousand pieces.
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X, with an X.
 
If it hadn't been today, it would have been any other time.
Maybe yesterday, maybe tomorrow.
But it's always been like this, but it's always been like this:
We all suffer. We all suffer. We all suffer...
 
With an X
You punch and delete me.
With an X
You destroy everything.
You've cancelled my whole life in a single instant
With an X.
 
Submitted by Metodius on Wed, 09/08/2017 - 22:59
Greek

Χ

Comments