Aqırqı qat (Акыркы кат)

Kyrgyz

Акыркы кат

Бакытым менин, жыргалы өмүрдүн,
Балына батып гүлдөрү көңүлдүн.
Баркына жете албай тез эле алыстап,
Балбылдап жанган чырагым өчүрдүң.
 
Тебелеп сезимимди,
Теңсинбей кетериңди билбептирмин.
Булактай сезимимди кирдеттиңби?
Арнаган сезимимди,
Ашыгым, анда дагы билбедиңби?
 
Убакыт жылбай, унутпайм көзүңдү,
Убара кылбай, аячы сезимди.
Алмашкыс байлыгым жашоодо сен элең,
Уурдатып алдым уңгусун сөзүңдүн.
 
Мен эми башка өкүнүп ыйлабайм,
Төгүлгөн жашка жүрөктү кыйнабайм.
Тебелеп сезимимди,
Теңсинбей кетериңди билбептирмин.
Булактай сезимимди кирдеттиңби?
Арнаган сезимимди,
Ашыгым, анда дагы билбедиңби?
 
Submitted by lukevasher on Wed, 08/03/2017 - 17:25
videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Aqırqı qat

Baqıtım menin, jırğalı ömürdün,
Balına batıp güldörü köñüldün.
Barqına jete albay tez ele alıstap,
Balbıldap janğan çırağım öçürdüñ.
 
Tebelep sezimimdi,
Teñsinbey keteriñdi bilbeptirmin.
Bulaqtay sezimimdi kirdettiñbi?
Arnağan sezimimdi,
Aşığım, anda dağı bilbediñbi?
 
Ubaqıt jılbay, unutpaym közüñdü,
Ubara qılbay, ayaçı sezimdi.
Almaşqıs baylığım jaşoodo sen eleñ,
Uurdatıp aldım uñğusun sözüñdün.
 
Men emi başqa ökünüp ıylabaym,
Tögülgön jaşqa jüröktü qıynabaym.
Tebelep sezimimdi,
Teñsinbey keteriñdi bilbeptirmin.
Bulaqtay sezimimdi kirdettiñbi?
Arnağan sezimimdi,
Aşığım, anda dağı bilbediñbi?
 
Submitted by amateur on Wed, 08/03/2017 - 20:26
Please help to translate "Акыркы кат"
Comments