Rodoljub Roki Vulović - Altijana (Russian translation)

Serbian

Altijana

Ja te viđam svakog dana,
uvijek sa njim, nikad sama
joj kada bih s tobom bio,
od života svog raj bih učinio
Joj kada bih s tobom bio,
od života svog raj bih učinio
 
Ref.:
Daj mi svoju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
Kad ugledah oči blage,
tako srećne, tako drage
o njima sam vječno snio,
od trenutka tog mir sam izgubio
O njima sam vječno snio,
od trenutka tog mir sam izgubio
 
Ref.:
Daj mi svoju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
Samo uzdah da ti čujem,
da te nježno pomilujem
bujnu kosu da mirišem,
i nek vječno svud za tobom uzdišem
Bujnu kosu da mirišem,
i nek vječno svud za tobom uzdišem
 
Ref.:
Daj mi svolju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
Submitted by Kirelejson on Mon, 01/05/2017 - 06:27
Align paragraphs
Russian translation

Алтияна

Виду тебя каждый день
Ты всегда с ним, никогда не бываешь одна
Ой, если б я с тобою был
Жизнь свою я бы в рай превратил
Ой, если б я с тобою был
Жизнь свою я бы в рай превратил
 
Ref.
Дай мне свою любовь, Алтияна
Однажды летом когда наступит ночь
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
 
Когда увижу глаза нежные
Такие счастливые, такие милые
О них я вечно мечтал
С момента того покой потерял
О них я вечно мечтал
С момента того покой потерял.
 
Ref.
Дай мне свою любовь, Алтияна
Однажды летом когда наступит ночь
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
 
Только вздох твой услышу,
Тебя нежно поцелую
Запах твоих волос вдохну
И пускай я вечно буду о тебе вздыхать.
Запах твоих волос вдохну
И пускай я вечно буду о тебе вздыхать.
 
Ref.
Дай мне свою любовь, Алтияна
Однажды летом когда наступит ночь
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
Когда сердцем почувствуешь, что ты печальна
Дай мне свою любовь, Алтияна
 
Submitted by nefret on Sun, 14/05/2017 - 10:40
Added in reply to request by Kirelejson
More translations of "Altijana"
Serbian → Russian - nefret
Comments