✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ангелы
Вспоминай меня, всей душой любимый
Ласковой своей назови
Вспоминай с головы до пят
Ты все меня сто ночей подряд
Пусть тебя согреют, Ангелы моей любви
Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей
Тебя любимый я, лишь во сне увижу
Но только знай я всегда твоя
И не кого не будет ближе
Я живу и дышу тобой
Когда ушел ты такой родной
Надо мной летали, ангелы моей любви
Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей
Ты вспоминай глаза мои
И рук прикосновение
Слова любви шептали нам
В небе Ангелы
В небе Ангелы
Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей, в жизни моей
Дарю тебе сто нежных ночей
Они любой разлуки сильней
Они как сто небесных свечей
В жизни твоей
Submitted by Zarina01 on 2016-07-29
Translation
Angels
Remember me by your whole soul, beloved.
Call me your affectionate one.
Remember me from head to toes,
My whole self in hundred nights on end.
Let the angels of my love to warm you.
I gift you hundred tender nights,
That stronger than any separation.
They are like a hundred of the heaven candles
In your life, in my life.
Beloved, I’ll see you only in a dream.
But remember that I’m always yours,
And no one will be closer to me.
I live and breathe by you.
When you, so dear, had gone
The angels of my love were flying over my.
I gift you hundred tender nights,
That stronger than any separation.
They are like a hundred of the heaven candles
In your life, in my life.
You can remember my eyes
And the touch of my hands.
The words of love were whispered to us
In heaven by angels, in heaven by angels.
I gift you hundred tender nights,
That stronger than any separation.
They are like a hundred of the heaven candles
In your life, in my life.
I gift you hundred tender nights,
That stronger than any separation.
They are like a hundred of the heaven candles
In your life.
✕
Collections with "Ангелы"
1. | Angels Vol. 1 |
Zlata Ognevich: Top 3
1. | За лісами, горами (Za lisamy, horamy) |
2. | Pray for Ukraine |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Idioms from "Ангелы"
1. | С головы до пят |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)
Name: Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Retired Moderator of void
Contributions: 351 translations, 5 transliterations, 246 songs, 17 collections, 3762 thanks received, 231 translation requests fulfilled for 123 members, 144 transcription requests fulfilled, left 2285 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ivan-u7n-lyrics.html
Languages: native Russian, fluent English, beginner Bulgarian
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).