Port Cities - Astronaut (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Астронавт

Всегда хотела быть я астронавтом
Пока так называемая Жизнь не перекрыла путь
Стеною в 8 миль, и я прозрела
 
Когда играла в игры раньше я, всегда смеялась
 
И у меня был сон в семь лет
О тайной дверце, в уголочке неба
И только я вошла туда, и сразу же проснулась
Со временем, тот сон затерся, потускнел
А все на свете лишь становится сложней
 
Я наблюдала, как во Флориде ракету запускали
Все радовались, и махали вслед
Я представляла, будто это я на месте капитана
Нарушаю гравитации закон
 
Сегодня груз тяжелый на моих плечах
И с девяти и до пяти я становлюсь лишь старше
По правде говоря, не так это и страшно
Со временем тот сон затерся, потускнел
А все на свете лишь становится сложней
 
(Инструментал)
 
Да, всегда хотела быть я астронавтом
Но думаю, хотеть теперь уже немного поздно
И хлопнув по будильнику, встаю я по утрам
И на восьмом автобусе я еду через город
 
Я так стараюсь не жалеть об этом
И большую часть времени об этом и не вспоминаю
Быть может, в другом месте и в другое время.
Раз этот сон затерся, потускнел
А все на свете лишь становится сложней.
Но все-таки сильней всего хотела быть я астронавтом.
 
Submitted by Akot on Sun, 14/05/2017 - 09:57
Added in reply to request by MattScan
Last edited by Akot on Sat, 26/08/2017 - 21:33
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Astronaut

More translations of "Astronaut"
RussianAkot
Please help to translate "Astronaut"
See also
Comments