✕
Proofreading requested
Original lyrics
Асыл сезім
Аяулы сезім таң нұрындай,
Бақытқа бөлейді, тербеп ғашық жанды.
Сол бір сезім арманымдай,
Көңілімнің ардағындай.
Жаным жақсылықты аңсайды мәңгіл,
Жан – жүрегім – жалын.
Асыл сезім – сағынышым аяулы.
Бақытым арайлы арман.
Өмірдің мәні, сәні өзің,
Аялай берсін, Мәңгі асыл сезім.
Алып ұшқан қайран көңіл,
Қандай ғажап іңкәр сезім.
Жаным жақсылықты аңсайды мәңгіл,
Жан – жүрегім – жалын.
Асыл сезім – сағынышым аяулы.
Бақытым арайлы арман.
Transliteration
Asıl sezim
Ayawlı sezim taň nurınday,
Baqıtqa böleydi, terbep ǧacıq jandı.
Sol bir sezim armanımday,
Köňilimniň ardaǧınday.
Janım jaqsılıqtı aňsaydı mäňgil,
Jan – jüregim – jalın.
Asıl sezim – saǧınıcım ayawlı.
Baqıtım araylı arman.
Ömirdiň mäni, säni öziň,
Ayalay bersin, Mäňgi asıl sezim.
Alıp ucqan qayran köňil,
Qanday ǧajap iňkär sezim.
Janım jaqsılıqtı aňsaydı mäňgil,
Jan – jüregim – jalın.
Asıl sezim – saǧınıcım ayawlı.
Baqıtım araylı arman.
✕
Altynai Zhorabaeva: Top 3
1. | Өмір өзен (Ömir özen) |
2. | Саржайлау (Sarjaylaw) |
3. | Той думан (Toy Duman) |
Idioms from "Асыл сезім"
1. | Өмірдің мәні |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anıl
Role: Editor
Contributions: 173 translations, 2575 transliterations, 228 songs, 9531 thanks received, 338 translation requests fulfilled for 113 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 465 comments
Languages: native Turkish, fluent English, advanced IPA, intermediate Azerbaijani, beginner Uzbek