Безконечно (Beskrajno)

Serbian

Beskrajno

Neka se srca dodirnu tek kad bez reči ostanu
Tako i ja s tobom sam prećutala sve
Ni tudji ni bivši šta smo sad
Vreme računam unazad
Na svakoj ljubavi ja napišem - ne
Otkada te znam ja samo tvoja sam
 
Beskrajno volim te, beskrajno nedostaješ mi
sve ove godine što prolaze
Beskrajno tužno je što živim sve
dok pamtim tvoj lik a zaboravljam dodire
 
Da li još uvek menjaš svet
Brazde od vetra mraz i led,
sve mi je isto a još pitanja sto
ko te pred snove pogleda prekrije oči rukama
ta gorka slutnja mi probudi bol
Otkada te znam ja samo tvoja sam
 
Beskrajno volim te, beskrajno nedostaješ mi
sve ove godine što prolaze
Beskrajno tužno je što živim sve
dok pamtim tvoj lik a zaboravljam dodire
 
Submitted by Anđela Belic on Wed, 28/12/2016 - 15:17
Align paragraphs
Russian translation

Безконечно

Пускай к сердцу прикоснуться, только когда без слов останутся
Так и я с тобой молчала обо всем
Не чужие, не бывшие, кто мы сейчас?
Время ведет обратный отсчет
На каждый любви я напишу - "нет".
С тех пор как знаю тебя, я только твоя.
 
Безконечно люблю тебя, безконечно скучаю.
Все те года, что проходят.
Бесконечно тоскливо все в жизни,
Пока помню твое лицо, а
Забываю прикосновения.
 
Ты все еще меняешь мир?
Морщины от ветра, мороз и лед.
Для меня все как прежде и еще сто вопросов
Кто на тебя перед сном смотрит?
Прекрывает глаза руками?
То горькое предчувствие пробуждает боль.
С тех пор, как знаю тебя я только твоя.
 
Безконечно люблю тебя, безконечно скучаю.
Все те года, что проходят.
Бесконечно тоскливо все в жизни,
Пока помню твое лицо, а
Забываю прикосновения.
 
Submitted by nefret on Thu, 11/05/2017 - 06:51
Added in reply to request by Голубкова Людмила
More translations of "Beskrajno"
Serbian → Russian - nefret
Comments