Sergey Yesenin - Береза (Turkish translation)

Russian

Береза

Белая береза
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром.
 
На пушистых ветках
Снежною каймой
Распустились кисти
Белой бахромой.
 
И стоит береза
В сонной тишине,
И горят снежинки
В золотом огне.
 
А заря, лениво
Обходя кругом,
обсыпает ветки
Новым серебром.
 
Сергей Есенин
 
Submitted by dejan.novak on Tue, 10/03/2015 - 12:15
Last edited by SaintMark on Fri, 02/12/2016 - 11:54
Align paragraphs
Turkish translation

Huş ağacı

Penceremin altında
Beyaz bir huş ağacı
Karla kaplandı
Kesinlikle gümüşten bir karla
 
Tüylü dallarında
Beyaz püsküllü
Kar saçağıyla
Çiçekler açtı
 
Ve huş ağacı
Uykulu bir sessizlik içinde duruyor
Ve kar taneleri
Altın gibi parlıyor
 
Ve şafak vakti
Acele etmeksizin etrafında dolaşıyor
Ve onun dallarına
Yeni bir gümüş serpiştiriyor
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Fri, 06/01/2017 - 22:07
Last edited by Nikolai Yalchin on Thu, 19/01/2017 - 21:17
See also
Comments