Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Submitted by Guest on 05.02.2013

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. (Russian) — Besplatni se sir nalazi samo u mišolivci. Za sve u životu treba platiti. Usporedite s hrvatskom narodnom "kol'ko para tol'ko muzike".

Croatian, explained by BalkanTranslate1 on Tue, 06/12/2016 - 19:10

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. — You have to pay for everything in this life, and if something seems to be free it is probably a trap.

English, explained by Hramko on Sun, 07/12/2014 - 16:02
Мораль сей басни такова: Ищи мышеловки и тебе не придется платить за сыр в магазине)))))))))))))))))))))))) - FreeSogdian 7 months ago

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. — За все надо платить

Russian, explained by nefret on Sat, 27/02/2016 - 17:11

Translations of "Бесплатный сыр бывает только в..."

EnglishThere is no such thing as a free lunch
Explanations:
EnglishNothing in life is free
Explanations:
FinnishIlmaisia lounaita ei ole
Explanations:
FrenchRien n'est gratuit dans la vie
Germandas Leben schenkt einem nichts
GermanAlles hat seinen Preis
GreekΤίποτα στη ζωή δεν είναι δωρεάν
IndonesianTidak ada yang bebas dalam hidup
KazakhБұл не деген батпан құйрық, айдалада жатқан құйрық?
Explanations:
PortugueseNada na vida é grátis/de graça.
Explanations:
Serbianколико пара толико музике
Explanations:
SerbianNišta u životu nije džabe
TurkishHayatta her şeyin bir bedeli vardır.