Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian, English, Bulgarian → Aria → Блики солнца на воде → English
  • Aria

    Aria

    Блики солнца на воде → English translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Блики солнца на воде

Нам с тобой казалось
Что мы будем жить всегда
И цыганкам разрешали
По руке своей гадать
 
Их невнятный шёпот
Принимали не всерьёз
Но из этих предсказаний
Слишком многое сбылось
 
Кто сгорел, сражаясь
На непризнанной войне
Кто воздвиг свой храм из камня
Но дороги к храму нет
 
Кто ловил свет радуг
На стеклянных кораблях
Кто достиг своей вершины
Потерявшись в облаках
 
Двум смертям не бывать
От одной не сбежать!
Сколько звезд
Мы сорвали с небес
Столько слез
Мы сдержали в себе
Сколько гроз мы зажгли в темноте
Но мираж исчез –
Это были блики солнца на воде…
 
Мы всего лишь свечи
На ветру и на пиру
Алым воском наслаждаясь
Продолжает жизнь игру
 
Никому не скажет
Сколько нам подарит дней
Страх наутро не проснуться
С каждым разом всё сильней
 
Я не хочу вечно жить на земле
Но умирать так не хочется мне…
 
Translation

Sun glare on the water

Both of us imagine
That we'll live forever
And we let the gypsy woman
To read a fortune on our hand
 
Their inaudible whisper
We let it go through
But from all those predictions
To much came true
 
Who burned, while fighting
In unannounced war
Who has erected his own temple from the stone
But the road to the temple no more
 
Who was catching light from rainbows
On the boats made of glass
Who has reached their summit
Getting lost in the clouds
 
You can't die twice
You won't run away from one!
How many stars
We've ripped from the sky
That's how many tears
We've held in our eyes
How many lightning storms we lit up in the dark
But mirage has vanished-
It was sun glare in the water
 
We are only candles
In the wind and at the feast
While scarlet wax enjoying
Life is continuing the game
 
It won't tell anybody
How many days it will give away
The fear not to wake up in the morning
Is getting stronger with a every day
 
I don't wont to live forever on this land
But I don't feel like dying yet
 
✕
Aria: Top 3
1.Потерянный рай (Poteryannyi rai)
2.Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel)
3.Штиль (Shtil')
Idioms from "Блики солнца на воде"
1.Двум смертям не бывать
Comments
↑↓