Блюститель морали (Moraalinvartija)

Finnish

Moraalinvartija

Jotenkin sä olet niin erilainen
Sinua on helppo katsoa silmiin
Seurassasi olen kuin eri nainen
Sinä herätit mut uudestaan henkiin
 
Moraalinvartija nukahtaa
Väärän ja oikean unohtaa
Jos itsehallinan kadottaa
Voi tapahtuu ihan mitä vaan
 
Mä jäin kii Mä jäin kiikkiin
Mä jäin kii Mä jäin kiikkiin
 
Ollaan vielä tovi vällyjen alla
Tää voi olla meidän viimeinen hetki
Mulla on niin hyvä vierelläs olla
Kunpa tämä kestäisi ikuisesti
 
Moraalinvartija nukahtaa
Väärän ja oikean unohtaa
Jos itsehallinan kadottaa
Voi tapahtuu ihan mitä vaan
 
Me ei olla vielä tunnettu pitkään
Silti tuntuu kuin jo tietäisin kaiken
Kunpa voisin vierelläni sut pitää
Mut kotona jo mua oottaa toinen
 
Luulinko tosiaan et en jäisi kiinni
Tai ehkä se oli se mitä mä hain
Mun täytyy opetella pitämään kiinni
Kaikesta siitä minkä sinulta mä sain
 
Moraalinvartija nukahtaa
Väärän ja oikean unohtaa
Jos itsehallinan kadottaa
Voi tapahtuu ihan mitä vaan
 
Moraalinvartija nukahtaa
Moraalinvartija nukahtaa
Mä jäin kii Mä jäin kiikkiin
Mä jäin kii Mä jäin kiikkiin
 
Submitted by Nullcollision on Mon, 11/11/2013 - 14:47
Last edited by Pääsuke on Sun, 21/05/2017 - 09:25
Submitter's comments:

Very hard to translate at some parts Regular smile

videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Блюститель морали

Все-таки ты абсолютно другой –
Тебе легко смотреть в глаза.
Рядом с тобой я чувствую себя другой женщиной,
Ты вернул меня к жизни.
 
Блюститель морали засыпает,
Забывает, что правильно, а что – нет.
Если ты теряешь контроль над самим собой,
Может произойти все, что угодно.
 
Я попалась, я попала в беду,
Я попалась, я попала в беду.
 
Давай еще хоть мгновение проведем под одеялом –
Это мгновение может стать для нас последним.
Мне очень хорошо рядом с тобой,
Ах, если бы это длилось вечно!
 
Блюститель морали засыпает,
Забывает, что правильно, а что – нет.
Если ты теряешь контроль над самим собой,
Может произойти все, что угодно.
 
Мы еще не так долго знакомы,
Но мне уже кажется, что я знаю обо всем.
Ах, если бы я могла удерживать тебя рядом –
Но домой меня уже ждет другой.
 
Действительно ли я думала, что не останусь –
Или, вероятно, что это – именно то, чего я искала.
Мне нужно научиться крепко держаться
За все то, что я получила от тебя.
 
Блюститель морали засыпает,
Забывает, что правильно, а что – нет.
Если ты теряешь контроль над самим собой,
Может произойти все, что угодно.
 
Блюститель морали засыпает,
Блюститель морали засыпает,
Я попалась, я попала в беду,
Я попалась, я попала в беду.
 
Submitted by Tenho on Wed, 10/05/2017 - 12:37
More translations of "Moraalinvartija"
Finnish → Russian - Tenho
Comments