✕
Original lyrics
Брошенный богом мир
Черни в золоте, тесно в комнате,
Тесно в городе,
Мир – большая тюрьма.
Кутерьма.
Лето в холоде, танцы в холоде,
Кто на проводе?
На проводе тьма.
Тишина.
И не склеить осколки,
И не вытравить мрак,
Видишь, как плодятся волки
Из бездомных собак.
Вставь башку в телевизор,
Протри кушетку до дыр,
Ты уже посмертно вписан в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.
Болтом — гаечкой, волком — заечкой,
Кем ты был, кем не был,
Пойди разберись.
Обернись.
Стал овечкою,
Встал со свечкою,
Нынче бог тебе как фиговый лист,
Типа чист.
Сомневаться не надо,
Время вспять не течёт,
Ровно в полночь день со склада уйдёт со счёта на счёт,
Но сейчас не об этом.
Я так хочу, чтобы жил
Тот, кто бросит лучик света в этот
Брошенный, брошенный, брошенный Богом мир.
Submitted by 
ltdznm on 2015-05-06
ltdznm on 2015-05-06Translation
The world abandoned by God
Canaille in gold, crowdy in the room,
Crowdy in the city,
The world is the big prison.
Mess.
Summer in cold, dancing in cold,
Who is on the wire?
The darkness is on the wire.
The silence.
And splinters cannot be glued together,
And gloom cannot be kicked away,
See how stray dogs are spawning
Into the wolves.
Put your noddle into the TV,
Wipe the couch up to holes,
You are already posthumously inscribed into this world
Abandoned, abandoned, abandoned by God.
A bolt - a screw-nut, a wolf - a hare,
Who you were, who you were not -
Go figure.
Turn back.
Became a lamb,
Stood with a candle,
For you now the God is like fig-leaf -
Kinda clear.
Don`t doubt,
Time doesn`t go reversed,
Right at midnight a day from the storage will go from account to account,
But now we are not about it.
I want so much this man to live, the man who
Will bring the ray of light into this world
Abandoned, abandoned, abandoned by God.
✕
Mashina vremeni: Top 3
| 1. | Поворот (Povorot) |
| 2. | Однажды мир прогнется под нас (Odnazhdy mir prognet·sya pod nas) |
| 3. | Костёр (Kostyer) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
