be happy (Будьте счастливы)

Russian

Будьте счастливы

Если изменила Вам удача,
Если Вы несчастливы в любви,
Вспомните, могло ли быть иначе,
Все ошибки вспомните свои.
 
Так будьте счастливы, друзья мои!
Пусть будут ясными все Ваши дни!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
 
Если перед Вами две дороги,
По одной из них идти трудней.
Будьте к своему желанью строги!
И идите именно по ней.
 
Если Вы чужому счастью рады,
Это Вам судьбой зачтётся впредь.
И любовь придёт к Вам, как награда,
Чтобы вечным пламенем гореть.
 
Так будьте счастливы, друзья мои!
Пусть будут ясными все Ваши дни!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
Пусть Ваши чувства будут сильными,
Дела - красивыми,
Сердца - достойными любви!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Sat, 11/03/2017 - 19:51
Submitter's comments:

муз. В. Добрынина
слова М. Рябинина

Align paragraphs
English translation

be happy

If luck has changed for you,
If you are unhappy in love,
Remember, could it be otherwise,
Remember all your mistakes.
 
So be happy, my friends!
Let all your days be clear!
Let your feelings be strong,
affairs - beautiful,
Hearts are worthy of love!
Let your feelings be strong,
affairs - beautiful,
Hearts are worthy of love!
 
If you have two roads ahead of you,
One of them is more difficult to follow.
Be strict with your desire!
And go by it.
 
If you are happy someone else's happiness,
This will be your destiny in future.
And love will come to you as a reward,
To burn with an eternal flame.
 
So be happy, my friends!
Let all your days be clear!
Let your feelings be strong,
affairs - beautiful,
Hearts are worthy of love!
Let your feelings be strong,
affairs - beautiful,
Hearts are worthy of love!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 13/03/2017 - 14:57
Author's comments:

Music by V. Dobrynin
Words of M. Ryabinin

More translations of "Будьте счастливы"
Russian → English - Dariya Maksimenko
Comments