Була весна [ Bilo je proleće (Било је пролеће) ]

Serbian

Bilo je proleće (Било је пролеће)

Bilo je prolece
i to sto uvek biva
svaki se osmeh suncem pozlati
bilo je prolece kada sam osetila
ti ces mi ljubav postati
 
Ref.
Ostace mi dusa uvek zeljna tebe
prva suzo devojackih dana
umrla bih nocas da mi drustva nije
al' u dusi jos sam uvek sama
 
Bilo je prolece sto vise biti nece
jer samo jednom bude prvi put
bilo je prolece
kad sam i tugu srela
kad videh kako ljubis nju
 
Ref.
 
Bice jos proleca i nekih drugih ljudi
zbog ljubavi ce suzu pustiti
bice jos prolece, al' mene biti nece
tamo gde budes bio ti
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Mon, 26/12/2011 - 16:12
Last edited by Fary on Fri, 23/06/2017 - 20:15
Align paragraphs
Ukrainian translation

Була весна

Була весна
І то що завжди буває
Кожна посмішка сонцем позолотиться
Була весна коли я відчула
Що ти моїм коханням станеш
 
Ref.
Моя душа завжди буде бажати тебе
Перша сльоза дівочих днів
Померла б цієї ночі якби не було товариства
Але в душі я все ще самотня.
 
Була весна якої більше не буде
Тому що лише одного разу буває перший раз
Була весна
Коли я і смуток зустріла
Коли побачила що цілуєш її.
 
Ref.
 
Будуть ще весни і якісь інші люди
Через кохання заплачуть
Буде ще весна, але мене не буде
Там де будеш і був ти.
 
Ref.
 
Submitted by nefret on Sun, 14/05/2017 - 11:35
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Bilo je proleće (Било је пролеће)"
Serbian → Ukrainian - nefret
Please help to translate "Bilo je proleće (Било је пролеће)"
Comments