Boulevard Raspail [ Boulevard Raspail (Бульвар Распай) ]
I'm not walking a country road leading to a forest
and I don't feel this stony weight anymore.
I feel so light when May comes to Paris,
while your deadly dull and boring summer
drags on. Now you'll have to make a choice!
Never, never did you manage to win my heart.
you might have your Arbat, Tverskaya and Gogol streets,
as for me, it's Boulevard Raspail1.
No need for long farewells, we know how it will end.
You will never find in me what you sought for so long.
My plane soared, sketching a thin
white trail in the sky, that was
soon lost among light clouds.
And if only in those dreams we shared
you could once bloom like Paris,
I would wait for this spring of yours to happen.
Now I know you will step into this
deadly summer of yours, like always.
- 1. The singer speaks to the city of Moscow like she would to a lover, naming three famous streets and boulevards of Moscow and comparing them to a place near Montparnasse, where numerous artists lived in the late 19th century
Дорога не по краю и уводит не в лес
И я не ощущаю больше камнем свой вес
Ведь так легко, когда в Париже месяц май.
А у тебя – убийственное лето
More translations of "Boulevard Raspail (Бульвар Распай)"
Russian → English
Laida: Top 6
|1.||Boulevard Raspail (Бульвар Распай)|
|Green_Sattva||49 weeks 3 hours|| |