БЭНГ БЭНГ БЭНГ (BANG BANG BANG)

Japanese

BANG BANG BANG

真夜中だ 目を覚ませ
波長が合うヤツ集まれ
今夜 楽しむため来たゲリラ
声枯れるまで騒ごうぜ
 
遊ぼうぜ この指止まれ
感じるまま 今夜もトバせ
男は紳士に 女の子に
根拠ない自信で飛び込め
何言われようがしたたかに
明日のことは関係ない
ザワつかせるメンタルは狂気
オレらの新境地
 
さぁ 燃え尽きろ
どこまでも
君を Crazyにさせたい
B.I.G Yea we bang like this みんな一緒に
 
一撃でゾッコン
 
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
 
みんな動くな まだ動くな
みんな動くな まだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ
 
今夜は付き合ってもらうぜ
真っ赤に空が染まる時
二人だけ踊るここは Valhalla
遠く彼方まで響け
 
We go hard 注意しろ! どこでも瞬間移動
祈れ God 自問自答してられない状況
月明かりで吠えるメロディー 暗闇で集まり
飛び散らかす 四方 八方 五方 Whoo
 
さぁ 燃え尽きろ
どこまでも
君を Crazyにさせたい
B.I.G Yea we bang like this みんな一緒に
 
一撃でゾッコン
 
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
BANG! BANG! BANG!
BANG! BANG! BANG!
パンヤ パンヤ パンヤ
 
みんな動くな まだ動くな
みんな動くな まだ動くな
今夜は最後まで対決だ
今夜は最後まで
パンヤ パンヤ パンヤ
 
Ready or not
Yea we don't give a what
Ready or not
Yea we don't give a what
 
Let's go メンズはアゲろ
Ladiesは Get low
さぁ 今 Bang bang bang
Let the bass drum go
 
メンズはアゲろ
Ladiesは Get low
さぁ 今 Bang bang bang
Let the bass drum go
 
Submitted by Rebiaiber on Sun, 27/03/2016 - 02:57
Align paragraphs
Russian translation

БЭНГ БЭНГ БЭНГ

Я просыпаюсь вместе с черной ночью
Все собрались ну и кто же будет следующим?
Ничего не видя перед собой
С уважением в голосе кричу во всю мощь
 
Меняя дурацкую атмосферу вокруг
Не скрывая своего безумия
Достоинства парней и лицемерие девушек
Заслуживающая внимания беспричинная самоуверенность
я смотрю слишком нагло
словно проникшая в твоё тело аллергия
Словно рвушийся дух Вселенной
Здесь и сейчас настанет беззаконие
 
я зажигаю огонь
Сжигаю сердце
Хочу свести тебя с ума
B I G да! Мы звучим словно...
Всё вместе
Словно выстрел винтовки
 
Бэнг бэнг бэнг
Бэнг бэнг бэнг
Бам Бам Бам
Бэнг бэнг бэнг
Бэнг бэнг бэнг
Бам Бам Бам
Всем не двигаться, не двигаться!
Всем не двигаться, не двигаться!
Давайте посмотрим конец сегодняшней ночи, увидим как все кончится
Давайте посмотрим конец сегодняшний ночи
Бам Бам Бам
 
Тебя уведу я сейчас в этот момент,
Когда багряное небо танцует
Кружась вместе, это место стало Вакхаллой.
Взывая к небу, распространяясь еще сильнее....
 
Мы работаем не покладая рук, мы Ночной Дозор
До рассвета мчимся словно по волшебству сокращая расстояние
Эта песня вершина алгебраических вычислений
Вызывающее восторг волшебство
Громкий вопль демонических мелодий
Ядовитых оков
куда бы я не пошел и где бы я не был снимаю узды ухууу
 
я зажигаю огонь
Сожгу твою сердце
Хочу свести тебя с ума
B I G да! Мы звучим словно...
Всё вместе
Словно выстрел винтовки
 
Бэнг бэнг бэнг
Бэнг бэнг бэнг
Бам Бам Бам
Бэнг бэнг бэнг
Бэнг бэнг бэнг
Бам Бам Бам
Всем не двигаться, не двигаться!
Всем не двигаться, не двигаться!
Давайте посмотрим конец сегодняшней ночи, увидим как все кончится
Давайте посмотрим конец сегодняшний ночи
Бам Бам Бам
 
Готов или нет
Мы не спрашиваем что
Готов или нет
Мы не спрашиваем зачем
Поехали, парни сверху
А девочки внизу
Нажми же на курок Бам! Бам! Бам!
Пусть барабаны гремят
Парни сверху
А девочки опускаются
Нажми же на курок Бам! Бам! Бам!
Пусть барабаны гремят
Пуст барабаны гремят
Пусть барабаны гремят
Бам! Бам! Бам!
Бам! Бам! Бам!
Пусть барабаны гремят
Бам! Бам! Бам!
Бам! Бам! Бам!
Пусть барабаны гремят
 
Submitted by 당신을 사랑 on Tue, 16/05/2017 - 14:53
Added in reply to request by RainbowGirl
Last edited by 당신을 사랑 on Wed, 17/05/2017 - 16:03
Comments
Vesna7Ника    May 16th, 2017

Добрый вечер.
У Вас, опечатка в тексте.
В строке " Заслуживающая внимание..."
Правильно "заслуживающая внимания..."(если не права, поправьте).
И в строке " словно рвушийся дух.." - рвущийся.

И, скажите, пожалуйста, что такое Вакхалла, это что-то впроде Вакханалии? Не совсем поняла.

Спасибо за внимание.

당신을 사랑    May 17th, 2017

большое спасибо, не заметил. да, имеется в виду Вакханалии) я сократил

Vesna7Ника    May 17th, 2017

Ничего страшного, такое бывает и у меня. ))
И спасибо, что ответили на мой вопрос.
А то всю ночь думала, что это такое )))

당신을 사랑    May 17th, 2017

и Вам тоже спасибо) буду рад помочь)