Haloo Helsinki! - Teidän lapset (Russian translation)

Russian translation

Ваши дети

Почему они снова матерятся,
Ваши дети, и звонят своим дилерам?
Почему они так улыбаются –
Может, они приняли какой-то наркотик, о нет.
 
Вскоре они снова впадут в депрессию,
Ваши дети, и закроются в своих комнатах.
Разве нет никакой лечебницы,
Где их могли бы починить?
 
Пока они ничего не делают, будущее убегает все дальше.
Ваши дети не справляются,
Ведь это соревнование уничтожает своих самых слабых участников.
Этих повернутых* на своих увлечениях детей нужно насильно заставлять учиться и соблюдать дисциплину.
 
Наши-то точно все прочли,
Они уснули в своих постелях, наши дети.
У наших-то есть хобби,
Различные виды спорта и лошадки, о да.
 
Они сделали домашнее задание,
И их успеваемость не упала, как у ваших детей.
Мы счастливы, все двери дома заперты на замок.
 
Пока они ничего не делают, будущее убегает все дальше.
Ваши дети не справляются,
Ведь это соревнование уничтожает своих самых слабых участников.
Этих повернутых на своих увлечениях детей нужно насильно заставлять учиться и соблюдать дисциплину.
 
Кого будет волновать,
Если они сломают себе шею…
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 13:41
Author's comments:

• - «повернутый» в данном случае синоним для слова «гик», только без определенной области применения, так как исходное слово означает какое-то очень сильное увлечение, влияющее как на образ жизни, так и на мысли человека.

Finnish

Teidän lapset

More translations of "Teidän lapset"
French Guest
RussianTenho
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments