Anna German - Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?) (Romanian translation)

Russian

Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)

Когда на землю спускается вечер,
В небе горят тысячи звезд,
Кто-то кому-то подарит встречу,
А кто-то кому-то задаст вопрос
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Когда на землю сквозь дымку рассвета
Придут как всегда солнца лучи
Кто-то поверит и песня эта
Совсем по-иному вдруг зазвучит
Когда на землю спускается вечер,
Я тебя жду, жду, не дождусь.
Эти минуты - целая вечность,
Если придешь ты - спросить решусь
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Submitted by Hades21 on Mon, 07/08/2017 - 18:41
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 13:01
Submitter's comments:

Music Alexander Morozov
Text Michael Ryabinin

Align paragraphs
Romanian translation

Crezi în prima iubire?

Atunci când pe pământ coboară seara,
În cer ard mii de stele,
Cineva cuiva va dărui o întâlnire,
Iar cineva cuiva va da o întrebare
 
Crezi în prima iubire?
Crezi în prima întâlnire?
Crezi în prima mărturisire?
Dacă crezi - propria inimă nu o contrazice...
 
Atunci când pe pământ prin ceața zorilor
Va veni ca întotdeauna razele soarelui
Cineva ar crede și acest cântec
Altfel dintr-o dată va răsuna
Atunci când pe pământ coboară seara,
Eu te aștept,aștept,nu pot să aștept.
Aceste minute - o eternitate,
Dacă vii - îndrăznesc să întreb
 
Crezi în prima iubire?
Crezi în prima întâlnire?
Crezi în prima mărturisire?
Dacă crezi-propria inimă nu o contrazice...
 
Submitted by Marcel_R on Mon, 07/08/2017 - 20:09
Added in reply to request by Hades21
More translations of "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
Russian → Romanian - Marcel_R
Please help to translate "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
Comments
Hades21    Mon, 07/08/2017 - 20:33
Vote has been deleted.

Спасибо!