Anna German - Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?) (Polish translation)

Proofreading requested
Russian

Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)

Когда на землю спускается вечер,
В небе горят тысячи звезд,
Кто-то кому-то подарит встречу,
А кто-то кому-то задаст вопрос
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Когда на землю сквозь дымку рассвета
Придут как всегда солнца лучи
Кто-то поверит и песня эта
Совсем по-иному вдруг зазвучит
Когда на землю спускается вечер,
Я тебя жду, жду, не дождусь.
Эти минуты - целая вечность,
Если придешь ты - спросить решусь
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Submitted by Hades21 on Mon, 07/08/2017 - 18:41
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 13:01
Submitter's comments:

Music Alexander Morozov
Text Michael Ryabinin

Align paragraphs
Polish translation

Czy wierzysz w pierwszy miłośc?

Gdy na ziemię schodzi wieczór,
Na niebie świecą się tysiące gwiazd,
Ktoś komuś daje się na spotkanie,
A ktoś komuś zada pytanie
 
Czy wierzysz w pierwszy miłośc?
Czy wierzysz w pierwszą randkę?
Czy wierzysz w pierwszą uznanie?
Jeśli wierzysz - sercu swojemu, nie zaprzeczy...
 
Gdy na ziemię przez mgle świtu
Przyjdzie jak zawsze słońca promienie
Ktoś uwierzy i piosenka ta
Zupełnie inaczej nagle brzmi
Gdy na ziemię schodzi wieczór,
Czekam na ciebie, czekam, nie mogę się doczekać.
Te minuty - całą wieczność
Jeśli przyjdziesz ty - zapytać się zdecydować
 
Czy wierzysz w pierwszy miłośc?
Czy wierzysz w pierwszą randkę?
Czy wierzysz w pierwszą uznanie?
Jeśli wierzysz - sercu swojemu, nie zaprzeczy...
 
DDM
Submitted by Hades21 on Mon, 07/08/2017 - 18:52
Author's comments:

Music Alexander Morozov
Text Michael Ryabinin

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
PolishHades21
Please help to translate "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
See also
Comments