Czy wierzysz w pierwszy miłośc? [ Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?) ]

Russian

Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)

Когда на землю спускается вечер,
В небе горят тысячи звезд,
Кто-то кому-то подарит встречу,
А кто-то кому-то задаст вопрос
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Когда на землю сквозь дымку рассвета
Придут как всегда солнца лучи
Кто-то поверит и песня эта
Совсем по-иному вдруг зазвучит
Когда на землю спускается вечер,
Я тебя жду, жду, не дождусь.
Эти минуты - целая вечность,
Если придешь ты - спросить решусь
 
Веришь ли ты в первую любовь?
Веришь ли ты в первое свидание?
Веришь ли ты в первое признание?
Если веришь - сердцу своему не прекословь…
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 07/08/2017 - 18:41
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 13:01
Submitter's comments:

Music Alexander Morozov
Text Michael Ryabinin

videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Czy wierzysz w pierwszy miłośc?

Gdy na ziemię schodzi wieczór,
Na niebie świecą się tysiące gwiazd,
Ktoś komuś daje się na spotkanie,
A ktoś komuś zada pytanie
 
Czy wierzysz w pierwszy miłośc?
Czy wierzysz w pierwszą randkę?
Czy wierzysz w pierwszą uznanie?
Jeśli wierzysz - sercu swojemu, nie zaprzeczy...
 
Gdy na ziemię przez mgle świtu
Przyjdzie jak zawsze słońca promienie
Ktoś uwierzy i piosenka ta
Zupełnie inaczej nagle brzmi
Gdy na ziemię schodzi wieczór,
Czekam na ciebie, czekam, nie mogę się doczekać.
Te minuty - całą wieczność
Jeśli przyjdziesz ty - zapytać się zdecydować
 
Czy wierzysz w pierwszy miłośc?
Czy wierzysz w pierwszą randkę?
Czy wierzysz w pierwszą uznanie?
Jeśli wierzysz - sercu swojemu, nie zaprzeczy...
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 07/08/2017 - 18:52
Author's comments:

Music Alexander Morozov
Text Michael Ryabinin

More translations of "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
Russian → Polish - Dariya Maksimenko
Please help to translate "Verish' li ty' v pervuy u lyubov'? (Веришь ли ты в первую любовь?)"
Comments