✕
Proofreading requested
Original lyrics
Верую
Вѣрую во единаго Бога Ѻтца, Вседержителѧ
Творца небу и земли, видимъімъ же всѣмъ и невидимъімъ
И во единаго Господа Iисуса Хрїста, Съіна Божіѧ, Единороднаго,
Иже ѡт Ѻтца рожденнаго пріжде всѣхъ вѣкъ;
Свѣта ѡт Свѣта, Бога истинна ѡт Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже всѧ бъіша.
Насъ ради человѣкъ и нашегѡ ради спасенїѧ сшедшаго съ небесъ и воплотившагосѧ ѡт Духа Свѧта и Марїи Дѣвъі, и вочеловѣчшасѧ.
Распѧтаго же за нъі при Понтїйстемъ Пїлатѣ, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго въ третій день по Писаніемъ.
И возшедшаго на небеса, и сѣдѧща ѡдесную Ѻтца.
И паки грѧдущаго со славою судити живъімъ и мертвъімъ, Егѡже Царствію не будетъ конца.
И въ Духа Свѧтаго, Господа, Животворѧщаго, Иже ѡт Ѻтца исходѧщаго, Иже со Ѻтцемъ и Съіномъ спокланѧема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во едину Свѧтую, Соборную и Апостольскую Церковь.
Исповѣдую едино крещенїе во ѡставленїе грѣховъ.
Чаю воскресенїѧ мертвъіхъ,
и жизни будущаго вѣка. Аминь.
Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя,
Творца небу и земли, видимим же всем и невидимим.
И во единаго Господа Иисуса Христа, Сина Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век;
Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рождена, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся биша.
Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Деви, и вочеловечшася.
Распятаго же за ни при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго в третий ден по Писанием.
И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца.
И паки грядущаго со славою судити живим и мертвим, Егоже Царствию не будет конца.
И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сином спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во едину Святую, Соборную и Апостолскую Церков.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвих,
и жизни будущаго века. Амин.
Submitted by panacea on 2015-08-14
Transliteration
Veruyu
Veruyu vo edinago Boga Ottsa, Vsederzhitelya, Tvortsa nebu i zemli, vidimim zhe vsem i nevidimim.
I vo edinago Gospoda Iisusa Khrista, Sina Bozhiya, Edinorodnago, Izhe ot Ottsa rozhdennago prezhde vsekh vek; Sveta ot Sveta, Boga istinna ot Boga istinna, rozhdena, nesotvorenna, edinosushtna Ottsu, Imzhe vsya bisha.
Nas radi chelovek i nashego radi spaseniya sshedshago s nebes i voplotivshagosya ot Dukha Svyata i Marii Devi, i vochelovechshasya.
Raspyatago zhe za ni pri Pontiĭstem Pilate, i stradavsha, i pogrebenna.
I voskresshago v tretiĭ den po Pisaniem.
I vozshedshago na nebesa, i sedyashta odesnuyu Ottsa.
I paki gryadushtago so slavoyu suditi zhivim i mertvim, Egozhe Tsarstviyu ne budet kontsa.
I v Dukha Svyatago, Gospoda, Zhivotvoryashtago, Izhe ot Ottsa iskhodyashtago, Izhe so Ottsem i Sinom spoklanyaema i sslavima, glagolavshago proroki.
Vo edinu Svyatuyu, Sobornuyu i Apostolskuyu Tserkov.
Ispoveduyu edino kreshtenie vo ostavlenie grekhov.
Chayu voskreseniya mertvikh,
i zhizni budushtago veka. Amin.
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: antoaneta rai
Role: Expert
Contributions: 357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2870 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
Languages: native Bulgarian, advanced English, intermediate French, Italian, Russian, Turkish, beginner Chinese, Portuguese, Spanish
https://www.youtube.com/watch?v=vcdxjqfWDLA
https://www.youtube.com/watch?v=vhojrpgTqAM
https://www.youtube.com/watch?v=zJbCAeCCcbo