Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Christian Hymns & Songs

    Верую → Transliteration

  • 2 translations
    Transliteration #1, #2
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Верую

Вѣрую во единаго Бога Ѻтца, Вседержителѧ
Творца небу и земли, видимъімъ же всѣмъ и невидимъімъ
И во единаго Господа Iисуса Хрїста, Съіна Божіѧ, Единороднаго,
Иже ѡт Ѻтца рожденнаго пріжде всѣхъ вѣкъ;
Свѣта ѡт Свѣта, Бога истинна ѡт Бога истинна, рожденна, несотворенна, единосущна Отцу, Имже всѧ бъіша.
Насъ ради человѣкъ и нашегѡ ради спасенїѧ сшедшаго съ небесъ и воплотившагосѧ ѡт Духа Свѧта и Марїи Дѣвъі, и вочеловѣчшасѧ.
Распѧтаго же за нъі при Понтїйстемъ Пїлатѣ, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго въ третій день по Писаніемъ.
И возшедшаго на небеса, и сѣдѧща ѡдесную Ѻтца.
И паки грѧдущаго со славою судити живъімъ и мертвъімъ, Егѡже Царствію не будетъ конца.
И въ Духа Свѧтаго, Господа, Животворѧщаго, Иже ѡт Ѻтца исходѧщаго, Иже со Ѻтцемъ и Съіномъ спокланѧема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во едину Свѧтую, Соборную и Апостольскую Церковь.
Исповѣдую едино крещенїе во ѡставленїе грѣховъ.
Чаю воскресенїѧ мертвъіхъ,
и жизни будущаго вѣка. Аминь.
 
Верую во единаго Бога Отца, Вседержителя,
Творца небу и земли, видимим же всем и невидимим.
И во единаго Господа Иисуса Христа, Сина Божия, Единороднаго, Иже от Отца рожденнаго прежде всех век;
Света от Света, Бога истинна от Бога истинна, рождена, несотворенна, единосущна Отцу, Имже вся биша.
Нас ради человек и нашего ради спасения сшедшаго с небес и воплотившагося от Духа Свята и Марии Деви, и вочеловечшася.
Распятаго же за ни при Понтийстем Пилате, и страдавша, и погребенна.
И воскресшаго в третий ден по Писанием.
И возшедшаго на небеса, и седяща одесную Отца.
И паки грядущаго со славою судити живим и мертвим, Егоже Царствию не будет конца.
И в Духа Святаго, Господа, Животворящаго, Иже от Отца исходящаго, Иже со Отцем и Сином спокланяема и сславима, глаголавшаго пророки.
Во едину Святую, Соборную и Апостолскую Церков.
Исповедую едино крещение во оставление грехов.
Чаю воскресения мертвих,
и жизни будущаго века. Амин.
 
Transliteration

Veruyu

Veruyu vo edinago Boga Ottsa, Vsederzhitelya, Tvortsa nebu i zemli, vidimim zhe vsem i nevidimim.
I vo edinago Gospoda Iisusa Khrista, Sina Bozhiya, Edinorodnago, Izhe ot Ottsa rozhdennago prezhde vsekh vek; Sveta ot Sveta, Boga istinna ot Boga istinna, rozhdena, nesotvorenna, edinosushtna Ottsu, Imzhe vsya bisha.
Nas radi chelovek i nashego radi spaseniya sshedshago s nebes i voplotivshagosya ot Dukha Svyata i Marii Devi, i vochelovechshasya.
Raspyatago zhe za ni pri Pontiĭstem Pilate, i stradavsha, i pogrebenna.
I voskresshago v tretiĭ den po Pisaniem.
I vozshedshago na nebesa, i sedyashta odesnuyu Ottsa.
I paki gryadushtago so slavoyu suditi zhivim i mertvim, Egozhe Tsarstviyu ne budet kontsa.
I v Dukha Svyatago, Gospoda, Zhivotvoryashtago, Izhe ot Ottsa iskhodyashtago, Izhe so Ottsem i Sinom spoklanyaema i sslavima, glagolavshago proroki.
Vo edinu Svyatuyu, Sobornuyu i Apostolskuyu Tserkov.
Ispoveduyu edino kreshtenie vo ostavlenie grekhov.
Chayu voskreseniya mertvikh,
i zhizni budushtago veka. Amin.
 
Comments