Kubansky Kazachy Khor - Вечір надворі (English translation)

Ukrainian

Вечір надворі

Вечір надворі, ніч наступає,
Вечір надворі, ніч наступає.
Вийди, дівчино, серце бажає.
Вечір надворі, ніч наступає,
Вийди, дівчино, серце бажає.
 
А я не вийду, з тобой не стану,
А я не вийду, з тобой не стану,
Вишлю сестрицю такую ж саму.
А я не вийду, з тобой не стану,
Вишлю сестрицю такую ж саму.
 
А я з сестрою вечір постою,
А я з сестрою вечір постою,
Не такі речі, як із тобою.
А я з сестрою вечір постою,
Не такі речі, як із тобою.
 
Не такі речі, не така мова,
Не такі речі, не така мова,
Не біле личко, не чорноброва.
Не такі речі, не така мова,
Не біле личко, не чорноброва.
 
Вечір надворі, ніч наступає,
Вечір надворі, ніч наступає,
Вийди, дівчино, серце бажає.
Вечір надворі, ніч наступає,
Вийди, дівчино, серце бажає.
 
Submitted by solo on Fri, 06/10/2017 - 17:50
Align paragraphs
English translation

It's Evening Outside

It's evening outside, the night does come in,
It's evening outside, the night does come in,
Do come out, O maiden, my heart's desire.
It's evening outside, the night does come in,
Do come out, O maiden, my heart's desire.
 
And I will not come out, I will not be with you
And I will not come out, I will not be with you
I'll send out my sister all of the same.
And I will not come out, I will not be with you
I'll send out my sister all of the same.
 
And I will sit with my sister and spend the evening,
And I will sit with my sister and spend the evening,
Not doing such things as if I'm with you.
And I will sit with my sister and spend the evening,
Not doing such things as if I'm with you.
 
Not doing such things, or conversation
Not doing such things, or conversation
Not such a white face, nor dark browed
Not doing such things, or conversation
Not such a white face, nor dark browed.
 
It's evening outside, the night does come,
It's evening outside, the night comes.
Do come out, O maiden, my heart's desire.
It's evening outside, the night does come.
Do come out, O maiden, my heart's desire.
 
Submitted by Steve Repa on Thu, 12/10/2017 - 19:45
Added in reply to request by eddy_moa
More translations of "Вечір надворі"
Ukrainian → English - Steve Repa
Comments