Время излечит все раны (Aika haavat parantaa)

Russian translation

Время излечит все раны

По пути в школу
У меня рвется цепь на велосипеде,
И, пока я падаю в канаву,
У меня рвется подол юбки.
 
Ну что же, подумала я, лежа в канаве,
Я знала точно - мы еще выберемся отсюда.
 
Время излечит все раны,
Воспоминания превратятся в золото,
И именно поэтому
Сейчас не стоит жаловаться.
 
Мне нельзя опаздывать,
Сегодня важный день!
Остаток пути я бегу,
Размышляя то об одном, то о другом.
 
И именно тогда, пока я бежала, я поняла –
Велосипед-то я попросила у соседа Самули…
 
Время излечит все раны,
Воспоминания превратятся в золото,
И именно поэтому
Сейчас не стоит жаловаться.
 
По школе разлетается крик учителя:
«Посмотрите только на эту маленькую Сайлу!»
 
На школьной фотографии
Я – маленькая принцесса всего класса:
Все лицо в прыщах
И довольно-таки кривые зубы.
 
И именно тогда, когда я сегодня снова размышляла об этом,
Я поняла, что, вероятно, отделалась небольшими повреждениями.
 
Время излечит все раны,
Воспоминания превратятся в золото,
И именно поэтому
Сейчас не стоит жаловаться.
 
Время излечит все раны,
Воспоминания превратятся в золото,
И именно поэтому
Сейчас не стоит жаловаться.
 
Submitted by Tenho on Wed, 17/05/2017 - 11:33
Finnish

Aika haavat parantaa

Comments