Bulat Okudzhava - Вселенский опыт говорит... (English translation)

Russian

Вселенский опыт говорит...

Вселенский опыт говорит,
что погибают царства
не оттого, что тяжек быт
или страшны мытарства.
А погибают оттого
(и тем больней, чем дольше),
что люди царства своего
не уважают больше.
 
Submitted by ilya5 on Tue, 14/11/2017 - 16:20
Align paragraphs
English translation

From ages' wisdom we have learned...

From ages' wisdom we have learned
That kingdoms turn to rubble
Not when the going gets hard,
Or bread becomes a struggle;
No, kingdoms fall -- and hard they fall
If in the fall they linger --
When people no longer hold
Respect for their kingdom.
 
Submitted by ilya5 on Tue, 14/11/2017 - 16:21
See also
Comments