Retropop - Lähti lapasesta (Russian translation)

Finnish

Lähti lapasesta

Työporukka viihtymässä
Tiimihenkee etsimässä
Muut otti maltillisesti
Mä liikaa luonnollisesti
 
Taas lähti lapasesta
Lindasta avoimesta
Enkä voinut mitään itselleni
Taas lähti lapasesta
Kaulasta avoimesta
Kun Linda leikki vain mun tunteillani
 
Nautin juhlan tunnelmasta
Kun poikkesin ohjelmasta
Pelkissä pikkuhousuissa
Mä tanssin pikkujouluissa
 
Taas lähti lapasesta
Lindasta avoimesta
Enkä voinut mitään itselleni
Taas lähti lapasesta
Kaulasta avoimesta
Kun Linda tulikin mun vierelleni
 
Saisinkohan ylennyksen
Esitin mun kysymyksen
Johtajan kanssa jatkoilla
On mies ja lapset matkoilla
 
Taas lähti lapasesta
Lindasta avoimesta
Enkä voinut mitään itselleni
Taas lähti lapasesta
Kaulasta avoimesta
Kun Linda tuli mun huulilleni
 
Submitted by nainei on Mon, 17/11/2014 - 21:58
Align paragraphs
Russian translation

Все вышло из-под контроля

Коллектив хорошо проводит время,
Находясь в поисках командного духа.
Другие вели себя сдержанно,
Но я не пыталась притворяться кем-то другим и сдерживать себя.
 
Все снова вышло из-под контроля
Из-за слишком общительной Линды,
И я ничего не могла с собой поделать.
Все снова вышло из-под контроля
Из-за открытого декольте,
В то время, как Линда лишь играла с моими чувствами.
 
Отклонившись от запланированной программы,
Я наслаждалась ощущением праздника.
Я танцевала на корпоративе в честь Рождества*
В одних трусиках.
 
Все снова вышло из-под контроля
Из-за слишком общительной Линды,
И я ничего не могла с собой поделать.
Все снова вышло из-под контроля
Из-за открытого декольте,
Когда Линда подошла ко мне.
 
Я задала свой вопрос:
"Меня же повысят?"
Пока мой муж путешествует с детьми,
Мы с руководителем продолжаем свой вечер*.
 
Все снова вышло из-под контроля
Из-за слишком общительной Линды,
И я ничего не могла с собой поделать.
Все снова вышло из-под контроля
Из-за открытого декольте,
Когда я заговорила о Линде.
 
Submitted by Tenho on Fri, 19/05/2017 - 08:26
Author's comments:

* - пиккуйоулу (фин. pikkujoulu или pikkujoulut, букв. «маленькое рождество») — традиционный, не приуроченный к конкретной дате финский праздник, проводящийся в преддверии Рождества в кругу коллег, однокурсников, сослуживцев, друзей. Обычно это весёлая вечеринка, проходящая в дружеской неформальной атмосфере и в этом смысле достаточно чётко противопоставленная собственно Рождеству, отмечаемому в Финляндии в очень узком семейном кругу в форме мирной семейной трапезы с посещением церкви, кладбища и сауны.
* - продолжают в интимном смысле.

See also
Comments