Wszystko na świecie się zmienia [  Vse na svete izmenyaetsya (Все на свете изменяется) ]

Russian

Vse na svete izmenyaetsya (Все на свете изменяется)

Тает снег порою вешнею,
Высыхают ручейки.
Облетают над черешнею
Молодые лепестки.
Утро вечером сменяется,
Чтоб придти на землю вновь.
Все на свете изменяется.
Все, но только не любовь!
 
Догорят костры осенние.
Гуси к югу улетят.
Подо льдом озера синие
Неподвижные стоят.
 
Только веточка качается,
Листья сбросившая вновь.
Все когда-нибудь кончается.
Все, но только не любовь!
 
Ошибаемся, печалимся,
Размышляем: что к чему?
И не с той порой встречаемся,
Доверяем - не тому.
 
Месяц в облаке заблудится
И, сияя, выйдет вновь.
Все на свете позабудется.
Все, но только не любовь!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 07/08/2017 - 19:14
Last edited by taddy26 on Wed, 09/08/2017 - 12:59
Submitter's comments:

Text by: Lyudmila Schipahina
Music by: Anna German

videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Wszystko na świecie się zmienia

Topnieje śnieg czasem wiosennej,
Wysycha strumyki.
Przelatuje nad czereśnią
Młodzi płatki.
Rano wieczorem zmienia się,
Żeby przyjść na ziemię ponownie.
Wszystko na świecie się zmienia.
Wszystko, ale tylko nie miłość!
 
Wypali się ogniska jesienne.
Gęsi na południe odlatują.
Pod lodem jeziora niebieskie
Nieruchome stoją.
 
Tylko gałązeczka faluje
Liście zrzucając znów.
Wszystko kiedyś się kończy.
Wszystko, ale tylko nie miłość!
 
Popełniamy błędy, smucimy,
Myślimy: co do czego?
I nie z tej czasem spotykamy się,
Ufamy - nie tego.
 
Miesiąc w chmurze zgubić się
I świecąc, ukaże się ponownie.
Wszystko na świecie zapomną.
Wszystko, ale tylko nie miłość!
 
Submitted by Dariya Maksimenko on Mon, 07/08/2017 - 19:30
Author's comments:

Text by: Lyudmila Schipahina
Music by: Anna German

More translations of " Vse na svete izmenyaetsya (Все на свете изменяется)"
Russian → Polish - Dariya Maksimenko
Please help to translate " Vse na svete izmenyaetsya (Все на свете изменяется)"
Comments