You want what's someone else's [ Всичко чуждо пожелаваш (Vsichko chuzhdo pozhelavash) ]

Bulgarian

Всичко чуждо пожелаваш (Vsichko chuzhdo pozhelavash)

Meždu dvama da si treta -
znaem ti go psihoportreta
Vsičko čuždo poželavaš,
ej, hej, ravna njamaš!
Viždaš go, če s mene e tuka -
i si misliš: "mnogo mi puka".
A az si mislja - egati bokluka!
 
Pripev:
Kolkoto poveče mrǎsno mi praviš -
da se radvam povod mi davaš.
Nikakvi izgledi da go napraviš tvoj!
Kolkoto poveče mu se predlagaš
se izlagaš - bjagaj da ljagaš!
Nikakvi izgledi da go napraviš tvoj!
 
Da mu praštaš seks sms-i -
jasno mu e kolko dobre si!
Da ne si na pod 18, ( osemnadeset)
hej, hej, ajde osǎznaj se!
 
Transliteration submitted by amateur on Sun, 02/11/2014 - 00:05
Между двама да си трета -
знаем ти го психопортрета
Всичко чуждо пожелаваш,
ей, хей, равна нямаш!
Виждаш го, че с мене е тука -
и си мислиш: "много ми пука".
А аз си мисля - егати боклука!
 
Припев:
Колкото повече мръсно ми правиш -
да се радвам повод ми даваш.
Никакви изгледи да го направиш твой!
Колкото повече му се предлагаш
се излагаш - бягай да лягаш!
Никакви изгледи да го направиш твой!
 
Да му пращаш секс sms-и -
ясно му е колко добре си!
Да не си на под 18, ( осемнадесет)
хей, хей, айде осъзнай се!
 
Submitted by Ольга5101987 on Sat, 01/11/2014 - 11:36
Last edited by CherryCrush on Thu, 14/05/2015 - 20:49
Align paragraphs
English translation

You want what's someone else's

Being the third one between two people 1
We all know your psychological portrait
You want what is someone else's
There is no another like you 2
You see that he is here with me
and you're thinking, "What do I care?"
And I'm thinking, "What a piece of trash!"
 
Chorus:
The more dirty tricks you're playing on me,
the more reasons you're giving me to be happy!
You don't have a chance to make him yours
The more you're offering yourself to him,
the more you're embarrassing yourself - go to bed
You don't have a chance to make him yours
 
Sending him sex texts
He can see how well you are in the head 3
Are you under 18?
Hey, hey, come on, wake up 4
 
  • 1. Trying to separate a couple
  • 2. negative meaning
  • 3. He can see that there is something wrong with you
  • 4. Realize the truth
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Submitted by Felicity on Wed, 14/12/2016 - 17:11
More translations of "Всичко чуждо пожелаваш (Vsichko chuzhdo pozhelavash)"
Bulgarian → English - Felicity
Please help to translate "Всичко чуждо пожелаваш (Vsichko chuzhdo pozhelavash)"
Comments