встречают по одёжке провожают по уму

Submitted by Guest on 28.03.2013

встречают по одёжке провожают по уму (Russian) — "They meet you looking at your dress, but they see off looking on your wit." Though it is very important to make a good first impression, but the more important is to show your cleverness. Your style is not the main thing.

English, explained by Alexander Laskavtsev on Sun, 05/06/2016 - 06:33

встречают по одёжке провожают по уму — Dış görünüşünüz ölçüsünde iyi karşılanırsınız, aklınız ölçüsünde iyi uğurlanırsınız. (Bir noktaya kadar dış görünüş önemlidir, ama asıl önemlisi bilgi ve görgü birikimidir).

Turkish, explained by Guest on Thu, 28/03/2013 - 09:03

Translations of "встречают по одёжке провожают ..."

Bulgarianпо дрехите посрещат, по ума изпращат
Englishfine feathers make fine birds
Explanations:
German"Kleider machen Leute"
Explanations:
English #1, #2
KazakhТаныған жерде бой сыйлы, танымаған жерде тон сыйлы
PolishZubioru tie sqdzq, z rozumu powazajq
Turkishgiyimi insani ele verir