✕
Proofreading requested
Original lyrics
Відьма
Я тобі сплела
Павутиння чорно-біле,
Ніжно сплутала...
Я тобі брехала, милий!
В поле завела,
Любощами отруїла,
Розум відняла...
Я тобі брехала, милий
Небо водночас
Снігом нас обох накрило...
Боже, скільки раз
Я тобі брехала, милий!
Скоро все мине,
Відростуть новенькі крила...
Не забудь мене
І все, що я брехала, милий!
Translation
Witch
I span to you
A black-and-white net
Entangled tenderly
I was lying to you, honey!
Led you to a field
Poisoned you with my caress
Took your mind away
I was lying to you, honey!
The sky simultaneously
Covered both of us with snow
Oh my, how many times
I was lying to you, honey!
All will pass soon
New wings will grow
Don't forget me
And all that I was lying, honey!
✕
ILLARIA: Top 3
1. | Відьма (Vidʹma) |
2. | Syla (Сила) - Ukrainian version |
3. | Мантра (Mantra) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sasha
Role: Expert
Contributions: 353 translations, 1 transliteration, 93 songs, 2898 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 74 members, 3 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 6 idioms, left 129 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, French, Turkish