L'one - В городе погас свет (Arabic translation)

Arabic translation

انطفأت أضواء المدينة

انطفأت أضواء المدينة
تلاشت كحلم
تلاشت في الظلمة
تلاشت فيك
 
لقد رأينا ما هو أسوأ
سنقضي الشتاء في هذه الأمتار المربعة, الباقي مجرد تفاصيل
إيطاليا دافئة, لكن البطانية أدفأ
سنقضي الشتاء في هذه الأمتار المربعة حتى لا يأسرنا
الشتاء
الكهرباء مقطوعة و الهاتف
عقلي فارغ من الأفكار
عيناك, كعيني قطة, تضيء كأضواء الزينون
عقلي فارغ من الأفكار
أضواء إشارات المرور لا تعمل, الثلج غطى كل شيء
الأوضاع ليست جيدة, لكننا نمرح
الناس يستيقظون, الجو بارد بالنسبة لفبراير
الأوضاع-نعم, لكننا نمرح
الجو هاديء جدا لدرجة أنني أسمع عطرك
أستطيع أن أرى باللمس, لذلك لا أعنى بالظلمة
سنكون في دفيء في هذا الشتاء
 
بينما العالم كله حزين في الظلمة
أستطيع أن اسمع ابتسامتك لي
في هذه المدينة المليئة بالأفكار الجنونية
أنا على قيد الحياة بفضل أحلامي و بفضلك
و نحن معًا كشخص واحد
حتى لو حاول البرد التسلل إلى منزلنا
نحن متناغمان, جميلة و مخمور
و نحن دافئان, بينما الوضع في الخارج عادة شديد السوء
بلا إنترنت, لا
و لا أحد بإمكانه أن يضع كابوس القرن هذا على الإنستقرام
لا, لا يمكن للشتاء أن يأتي بلا ثلج
نفسك أدفأ من النسيم
و نحن لبعضنا كقصص من كتب مقروءة
مرتاحون هكذا, لا نعبأ بالأيام
كما و كأننا الوحيدون على هذا الكوكب
في المدينة التي انطفأت فيها الأضواء
 
هذا بينك و بيني فقط
بينك و بيني
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي في أي مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Thu, 07/12/2017 - 13:10
Added in reply to request by MariaMaria1
Russian

В городе погас свет

More translations of "В городе погас свет"
ArabicToot_v
Please help to translate "В городе погас свет"
Idioms from "В городе погас свет"
See also
Comments
Eagles Hunter    Thu, 07/12/2017 - 19:44

Растворился во сне ذاب *في الحلم
снег укутал всё подряд والثلج تتابع على طمر كل شيء
Обстоятельства не веселят الأحوال لا تسر
Я слышу, ты улыбаешься мне أنا أسمع وأنت تبتسمين لي
Мы инь и ян نحن كالين واليانج
кошмар века كابوس العصر
где погасли огни حيث انطفأت النيران