Haloo Helsinki! - Sinissä valoissa (Russian translation)

Russian translation

В синем свете

Ты очень быстро приехал,
Забрал меня с улицы Хямеентие.
Ты оставил переднее сидение свободным - именно для меня.
Люди, едущие на работу, продолжили уворачиваться от грязных брызг,
А мы уже ехали, вдавив педаль в пол.
Мы взяли на заднее сидение еще четверых пассажиров,
Они ужасно спешили, видимо, им нужно было в Контулу*.
 
Когда я смотрела на тебя в синем свете,
Ты казался таким красивым.
И в этом синем свете
Ты не смотрел на меня,
Ты уже был на том свете.
 
Мы ездили кругами,
И апплодировали, когда ты оставил позади несколько внедорожников.
В Вантаа лил дождь,
Я уже начинала уставать -
Перед глазами то и дело мелькали супермаркеты.
 
И тут наш автомобиль внезапно влетел в перила моста,
И мы услышали, как все разлетелось вдребезги.
 
Когда я смотрела на тебя в синем свете,
Ты казался таким красивым.
И в этом синем свете
Ты не смотрел на меня,
Ты уже был на том свете.
 
Сирены поют: спи, спи, завернутый в белые простыни,
Сирены поют: спи, спи долго и спокойно.
 
Мы все замедляемся и замедляемся, как будто включен режим slow motion.
 
Когда я смотрела на тебя в синем свете,
Ты казался таким красивым.
И в этом синем свете
Ты не смотрел на меня,
Ты уже был на том свете.
 
Сирены поют: спи, спи, завернутый в белые простыни,
Сирены поют: спи, спи долго и спокойно.
 
Завернутый в белые простыни,
Долго и спокойно.
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 13:28
Author's comments:

• - Контула – район Хельсинки.

Finnish

Sinissä valoissa

More translations of "Sinissä valoissa"
RussianTenho
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
Comments