В сторону лучшего (Parempaan päin)

Russian translation

В сторону лучшего

Мужчина хотел всю жизнь провести в полете,
Но на мир опустилась темнота -
И сейчас его пальцы движутся от точки к точке.
Девочка была рождена, чтобы кататься на коньках,
Но очередной прыжок тоже закончился
На краю судьбы.
 
А теперь пойдем вот так, пойдем в сторону лучшего,
Сказал он и взял меня за руку -
И тогда я поняла, что не все идет так,
Как мы заранее запланировали.
 
Было бы просто отбросить все клише - одно за другим,
Но, поверь, я видела и то, как пессимист был разочарован,
И то, как его подбородок не был опущен к груди.
Было бы легко стать циничным,
Если жизнь не осчастливила тебя.
И, лежит на банковском счете ноль или тысяча,
В каждом из нас - скованное цепями счастье,
Которое ждет, пока его выпустят на свободу,
Не позволь ему сбиться с пути.
Хотя ноги и выписывают круги на месте,
Ты еще сможешь пойти.
 
Вот так, в сторону лучшего,
Сказал он и взял меня за руку -
И тогда я поняла, что не все идет так,
Как мы заранее запланировали.
 
Если тогда, в те добрые старые времена, все было так же плохо.
 
А теперь пойдем вот так, пойдем в сторону лучшего,
Сказал он и взял меня за руку -
И тогда я поняла, что не все идет так,
Как мы заранее запланировали.
 
А теперь пойдем вот так, пойдем в сторону лучшего,
Сказал он и взял меня за руку -
И тогда я поняла, что не все идет так,
Как мы заранее запланировали.
 
Submitted by Tenho on Sat, 13/05/2017 - 14:23
Finnish

Parempaan päin

More translations of "Parempaan päin"
Finnish → Russian - Tenho
Comments