-
Где же ты. мечта? → Portuguese translation
3 translationsEnglish+2 more, Portuguese, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Где же ты. мечта?
Где же ты, мечта?
Где же ты, мечта?
Я вдаль гляжу с надеждой…
И летит ко мне
В зыбкой тишине нежный звук –
То ли это смех? - нет!
То ли это плач? - нет!
Это ты, любовь...
Моя душа... Согрей её в ладонях, успокой!
Верю я в мечту. Да!
Верю я в тебя. Да!
Верю я в любовь.
Да! Верю я в любовь.
Да, она придет, мечта.
Submitted by erika_hermi on 2015-12-16
Translation
Onde está você, sonho?
Onde está você, sonho?
Onde está você, sonho?
Eu espio de longe com esperança...
E voa para mim
No silêncio instável um som suave –
Será que é uma risada? – não!
Será que é um choro? – não!
É você, amor...
Minha alma... Aqueça-a nas palmas das mãos, tranquilize-a!
Eu acredito no sonho. Sim!
Eu acredito em você. Sim!
Eu acredito no amor.
Sim! Eu acredito no amor.
Sim, ele virá, o sonho.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SaintMark | 7 years 2 months |
Submitted by erika_hermi on 2015-12-16
Collections with "Где же ты. мечта?"
1. | I have a dream |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I wish I had more free time
Name: Érika da Silveira Batista
Master Lover of Lyrics
Contributions: 664 translations, 319 songs, 3139 thanks received, 116 translation requests fulfilled for 45 members, added 10 idioms, explained 3 idioms, left 115 comments
Homepage: www.erikabatista.com/
Languages: native Portuguese, fluent English, Russian, beginner German, Spanish, French, Italian
Translation by Érika Batista. You can share, but give the credit.