Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Julia Volkova

    Голая → Icelandic translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Голая

Нравится мне когда ты голая по квартире ходишь
и несомненно заводишь
Нравится мне, когда ты громко хохочешь
не важно днем или ночью
это нравится мне
 
Нравится мне, когда мы смотрим с тобою фильмы
хоть они и дебильны, и даже во сне
Нравится мне, что ты с меня одеяло стянула
и меня даже продуло
но мне…
 
Плевать, если я заболею,
я сам себе поставить банки сумею
И мне никого блин не надо
лишь бы ты ходила голая рядом
 
Мне никогда не будет скучно с тобою
я даже в твою честь планету открою
А пока она тебе будет сниться
я приготовлю для тебя огромную пиццу
 
Нравится мне с тобой на заднем ряду целоваться,
и ты не вздумай меняться
Нравится мне, что можем максимум пять минут ругаться
и только две обижаться
 
Нравится мне не замечать расстояний,
когда безумно так тянет,
это нравится мне
Нравится мне с тобой на кухне и в ванной
и даже рухнуть с дивана,
но мне…
 
Плевать, если я заболею,
я сам себе поставить банки сумею
И мне никого блин не надо
лишь бы ты ходила голая рядом
 
Мне никогда не будет скучно с тобою
я даже в твою честь планету открою
А пока она тебе будет сниться
я приготовлю для тебя огромную пиццу
 
Нравится с тобою
из дома сутки не выходить
Я хочу тебя любую
тебя всю ночь буду "говорить"
 
Это нравится пусть останется
с обостреньями
Каждый новый день пусть завалится
впечатленьями,
но мне...
 
Плевать, если я заболею,
я сам себе поставить банки сумею
И мне никого блин не надо
лишь бы ты ходила голая рядом
 
Мне никогда не будет скучно с тобою
я даже в твою честь планету открою
А пока она тебе будет сниться
я приготовлю для тебя огромную пиццу
 
Translation

Nakinn

Mér finnst
þegar þú ganga um íbúð nakinn og án efa slá upp
Mér finnst þegar þú hlæja hátt
sama dag eða nótt
eins og mig
Mér finnst þegar við horfa á bíó með þér
jafnvel þó þeir séu seinþroska, og jafnvel í draumum mínum
Eins og mig, þú ert með mér sæng dreginn
Og ég slappað jafnvel
en ég...
 
Mér er alveg sama ef ég fæ veikur,
Ég sjálfur setja vera fær til banka
Og ég þarf ekkert andskotinn
aðeins ef þú fórst nakinn nálægt
Ég mun aldrei vera leiðindi með þér
Ég opna jafnvel heiður plánetuna þína
Í millitíðinni, mun hún vera að dreyma
Ég mun undirbúa þig mikið pítsu
 
Ég eins og þú í öftustu röð kyssir
og þú reynir ekki að breyta
Eins og mig
að í mesta lagi fimm mínútur get ég svarið og aðeins tvö brot
Eins og ég tók ekki eftir fjarlægð
þegar geðveikur svo dregin, er það ánægjulegt að mig
Mér finnst
með þér í eldhúsinu og baðherbergi og jafnvel hrynja úr sófanum
en ég...
 
Mér er alveg sama ef ég fæ veikur,
Ég sjálfur setja vera fær til banka
Og ég þarf ekkert andskotinn
aðeins ef þú fórst nakinn nálægt
Ég mun aldrei vera leiðindi með þér
Ég opna jafnvel heiður plánetuna þína
Í millitíðinni, mun hún vera að dreyma
Ég mun undirbúa þig mikið pítsu
 
Eins með þér að heiman ekki fara nótt
Ég vil að þú allir
þú alla nóttina vilja "tala"
Eins láta það vera með versnun
Hver nýr dagur láta hrynja far
en ég...
 
Mér er alveg sama ef ég fæ veikur,
Ég sjálfur setja vera fær til banka
Og ég þarf ekkert andskotinn
aðeins ef þú fórst nakinn nálægt
Ég mun aldrei vera leiðindi með þér
Ég opna jafnvel heiður plánetuna þína
Í millitíðinni, mun hún vera að dreyma
Ég mun undirbúa þig mikið pítsu
 
Comments
infiity13infiity13
   Sun, 17/06/2018 - 08:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.