Blink-182 - Even If She Falls (Russian translation)

Russian translation

Даже Если Она Влюбится

Она была как звёздная ночь,
Как колесо обозрения, - полна сине-зеленых глаз
И с сердцем из стали, всегда сама по себе,
Но почти никогда [не была] сама собой.
 
Когда придёт ночь,
Эта боль не уйдёт, даже если она влюбится.
Назад, ты хочет повернуть назад,
Так как тебя ожидает сердечный приступ, даже если она влюбится.
 
И она была, как лезвие льда,
Как одинокий путь, как самый чистый день,
Всегда резка и холодна, всегда прекрасна.
Какой же я дурак.
 
Когда придёт ночь,
Эта боль не уйдёт, даже если она влюбится.
Назад, ты хочет повернуть назад,
Так как тебя ожидает сердечный приступ, даже если она влюбится.
Попробуй взглянуть в её глаза:
Свет подходит в самый раз, даже если она влюбится.
И это не так уж плохо,
Что это сводит тебя с ума, даже если она влюбится [в тебя].
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Submitted by St. Sol on Wed, 10/05/2017 - 16:53
Added in reply to request by opulence
Author's comments:

Requested.

English

Even If She Falls

Please help to translate "Even If She Falls"
Comments