Деменция* (Dementia)

Russian translation

Деменция*

Вероятно, я получала по лицу слишком много раз,
И сейчас я снова хочу, чтобы из моего носа текла кровь.
 
В моей памяти – черные дыры,
Вчерашний день слишком далек.
Я не имею в виду ничего плохого, когда прошу тебя
С утра повторить, как тебя зовут.
 
Давай влюбимся друг в друга, но я предупреждаю –
В моем мозге* есть какая-то неисправность.
Я нечаянно забуду тебя –
Мое сердце больно
Деменцией, деменцией, деменцией,
Деменцией, деменцией, деменцией.
 
Все руки и губы так похожи друг на друга,
Попробуй все, пока ты еще молод.
 
Людям доступно слишком много возможностей,
Слишком много открытых дверей.
Я не скоро осмелюсь открыть глаза –
Сейчас я хотела бы быть слепой.
 
Давай влюбимся друг в друга, но я предупреждаю –
В моем мозге есть какая-то неисправность.
Я нечаянно забуду тебя –
Мое сердце больно
Деменцией, деменцией, деменцией,
Деменцией, деменцией, деменцией.
 
Спутай мои волосы, растопи мой разум,
Я – глупая, ты – глупый.
Мне поставили диагноз.
 
Давай влюбимся друг в друга, но я предупреждаю –
В моем мозге есть какая-то неисправность.
Я нечаянно забуду тебя –
Мое сердце больно
Деменцией, деменцией, деменцией,
Деменцией, деменцией, деменцией.
 
Submitted by Tenho on Sun, 14/05/2017 - 20:39
Author's comments:

• - приобретённое слабоумие, стойкое снижение познавательной деятельности с утратой в той или иной степени ранее усвоенных знаний и практических навыков и затруднением или невозможностью приобретения новых.
• - дословно – «за моими глазами».

Finnish

Dementia

videoem: 
More translations of "Dementia"
Finnish → Russian - Tenho
Please help to translate "Dementia"
Comments