Krisia Todorova - Де е България? (De e Bylgarija?) (Transliteration)

Bulgarian

Де е България? (De e Bylgarija?)

Питат ли ме де й зората
ме огряла първи път,
питат ли ме де й земята,
що най-любя на света,
питат ли ме де й земята,
що най-любя на света.
 
Тамо, аз ще отговоря,
де се белий Дунав лей,
де от изток Черно море
се бунтува и светлей,
де от изток Черно море
се бунтува и светлей.
 
Тамо, де се възвишава
горда Стара планина,
де Марица тихо шава
из тракийска равнина,
де Марица тихо шава
из тракийска равнина.
 
Там, де Вардар през полята
мътен лей се и шуми,
де на Рила грей главата
и при охридски вълни,
де на Рила грей главата
и при охридски вълни.
 
Българио, драга, мила,
земля пълна с добрини,
земля, що си ме кърмила,
моя поклон приеми,
земля, що си ме кърмила,
моя поклон приеми!
 
Submitted by Ivan U7n on Tue, 14/03/2017 - 21:31
Align paragraphs
Transliteration

De e Bǔlgarija?

Pitat li me de j zorata
me ogrjala pǎrvi pǎt,
pitat li me de j zemjata,
što naj-ljubja na sveta,
pitat li me de j zemjata,
što naj-ljubja na sveta.
 
Tamo, az šte otgovorja,
de se belij Dunav lej,
de ot iztok Černo more
se buntuva i svetlej,
de ot iztok Černo more
se buntuva i svetlej.
 
Tamo, de se vǎzvišava
gorda Stara planina,
de Marica tiho šava
iz trakijska ravnina,
de Marica tiho šava
iz trakijska ravnina.
 
Tam, de Vardar prez poljata
mǎten lej se i šumi,
de na Rila grej glavata
i pri ohridski vǎlni,
de na Rila grej glavata
i pri ohridski vǎlni.
 
Bǔlgario, draga, mila,
zemlja pǎlna s dobrini,
zemlja, što si me kǎrmila,
moja poklon priemi,
zemlja, što si me kǎrmila,
moja poklon priemi!
 
Submitted by amateur on Sat, 18/03/2017 - 18:33
More translations of "Де е България? (De e Bylgarija?)"
Transliterationamateur
See also
Comments