I’ll disappear like a smoke*

Bulgarian

Дим да ме няма

Имаме нужда малко да презаредим,
живота ни притиска трябва да се веселим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто all inclusive туристи.

Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)

И после кой от къде е !
Имаме нужда малко да разнообразим,
системата буксува трябва да се освежим.
Свободни сме да бъдем индивидуалисти,
а не просто щрауси-непукисти.
Времената се менят, парите се въртят,
идеалистите мълчат, кариеристите блестят.
Чупя се от мрежата и дърпам шалтера,
надалече заминавам довечера.

Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)

И кой от къде е.

Бийт бокс от Pe4enkata

Припев;
Свършвам работа и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
стягам багажа и ДИМ ДА МЕ НЯМА.
изключвам телефона си и ДИМ ДА МЕ НЯМА,
не ме търсете известно времееее.
Дим, дим, дим, дим, дим да ме няма. (x3)

И кой от къде е.

See video
Try to align
English

I’ll disappear like a smoke*

We need time to recharge (our batteries).
The life pressures us we need some fun.
We are free to be individualists
Not just some kind of all-inclusive tourists.

Refrain:
When I finish my work I’ll disappear like a smoke.
I’ll pack my luggage and I’ll disappear like a smoke.
I’ll switch my phone off and I’ll disappear like a smoke.
Don’t look for (phone) me for some time.
Smoke, smoke, smoke, smoke, disappear like a smoke. (x3)
And then everyone goes wherever he wants.

We need some change;
The system doesn’t work properly, we need some refreshment.
We are free to be individualists
Not just some indifferent ostriches.
The times are changeable, the money turns over;
The idealists are silent, the careerists shine.
I’ll log off from the net and pull out the plug;
I’m going to go far away tonight.

Refrain:
When I finish my work I’ll disappear like a smoke.
I’ll pack my luggage and I’ll disappear like a smoke.
I’ll switch my phone off and I’ll disappear like a smoke.
Don’t look for (phone) me for some time.
Smoke, smoke, smoke, smoke, disappear like a smoke. (x3)
And then everyone goes wherever he wants.

Bridge: beat box from Pechenkata

Refrain:
When I finish my work I’ll disappear like a smoke.
I’ll pack my luggage and I’ll disappear like a smoke.
I’ll switch my phone off and I’ll disappear like a smoke.
Don’t look for (phone) me for some time.
Smoke, smoke, smoke, smoke, disappear like a smoke. (x3)
And then everyone goes wherever he wants.

Author's comment:

* This idiom means that someone will disappear without a trace. The guy in the lyrics is in his last day at work before his vacation.

thanked 12 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
Teddy9438 weeks 5 days
5

Comments

Teddy94     September 20th, 2012
5
Berliner25     September 20th, 2012

kdravia - you need to remove the indefinite article from the title to read, "To disappear like smoke." "A smoke" is a cigarette.