Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ой, Шопе, Шопе

Ей, Шопе, Шопе, нашенско Шопе !
 
1.
Оздоле идат Шопи ергенье,
ой, Шопе, Шопе, Шопи ергенье,
на глави носат овчи калпаци,
ой, Шопе, Шопе, овчи калпаци,
у ръце държат геги криваци,
ой, Шопе, Шопе, геги криваци,
нозете им у свински опинци,
ой, Шопе, Шопе, свински опинци,
 
Ой, Шопе, Шопе, Ой, Шопе, Шопе !
Хей, хей, хей, хей !
 
2.
като си ’одат, ’одат и ’окат,
ой, Шопе, Шопе, ’одат и ’окат,
че от Витоша по-високо нема,
е па нема, нема, е па нема, нема,
че от Искаро по-длъбоко нема,
е па нема, нема, е па нема, нема.
че от Витоша по-високо нема,
че от Искаро по-длъбоко нема,
 
3.
Де ги зачула мома Бояна,
виком се провикна и на Шопи дума :
« Ой, Шопе, Шопе, опако Шопе,
како да нема, кога има, има !
Е па има, има, Пирин планина,
ой, Шопе, Шопе, Пирин планина,
Дунава от Искаро е по-длъбока,
ой, Шопе, Шопе, е по-длъбока. »
 
4.
Шопите не чуят, сал едно си знаят,
сал едно си знаят, със язико цъкат,
със язико цъкат, и главите климат,
и главите климат, на Бояна думат :
« Пирин е висока, ама е далеко,
Дунав е широка, ма не е длъбока !
— Ой Шопе, Шопе, дявол си, Шопе,
ой Шопе, Шопе, умен си, Шопе. »
 
Transliteration

Ej, Šope, Šope

Ej, Šope, Šope, našensko Šope !
 
1.
Ozdole idat Šopi ergenje,
oj, Šope, Šope, Šopi ergenje,
na glavi nosat ovči kalpaci,
oj, Šope, Šope, ovči kalpaci,
u râce dâržat gegi krivaci,
oj, Šope, Šope, gegi krivaci,
nozete im u svinski opinci,
oj, Šope, Šope, svinski opinci,
 
Oj, Šope, Šope, Oj, Šope, Šope !
Hej, hej, hej, hej !
 
2.
kato si ’odat, ’odat i ’okat,
oj, Šope, Šope, ’odat i ’okat,
če ot Vitoša po-visoko nema,
e pa nema, nema, e pa nema, nema,
če ot Iskaro po-dlâboko nema,
e pa nema, nema, e pa nema, nema.
če ot Vitoša po-visoko nema,
če ot Iskaro po-dlâboko nema,
 
3.
De gi začula moma Bojana,
vikom se provikna i na Šopi duma :
« Oj, Šope, Šope, opako Šope,
kako da nema, koga ima, ima !
E pa ima, ima, Pirin planina,
oj, Šope, Šope, Pirin planina,
Dunava ot Iskaro e po-dlâboka,
oj, Šope, Šope, e po-dlâboka. »
 
4.
Šopite ne čujat, sal edno si znajat,
sal edno si znajat, sâs jaziko câkat,
sâs jaziko câkat, i glavite klimat,
i glavite klimat, na Bojana dumat :
« Pirin e visoka, ama e daleko,
Dunav e široka, ma ne e dlâboka !
— Oj Šope, Šope, djavol si, Šope,
oj Šope, Šope, umen si, Šope. »
 
Comments