Женские слезы (Ženske Suze)

Serbian

Ženske Suze

U čuda ne veruj
ona se ne dese nikad
rekli mi budi se
a ja sam sanjala ipak
 
Lažnim sam osmehom
sve svoje strahove skrivala
kao pred nevreme
dok me je duša bolela
 
Sutra mi uzimaš
ali juče ti ne dam
bez stare ljubavi
u prošlost odlazim nekad
 
O svemu pričaj joj
samo o meni ne
što sam ti bila sve
da ne mrzi me
 
Refren
I da uvek bude ti lepo sa njom
od srca želim ti to
ali da te ona zavoli ko ja
to neće sigurno
Prolivene ženske suze
znaj Bog broji sve
i svaku što pala je zbog nje
tugom platiće
 
To što sam ranjena
ja nju ne krivim ništa
sa tobom sudbina
moja joj ne gine ista
 
Kada bi znala da
moju tugu je ukrala
mojim se suzama
ne bi sladila nikada
 
Minut ljubavi
to je uteha čista
uvek kad vidi me
pravi se da blista
 
Al brzo shvatiće
lakoje tuga prelazna
samo je tvoju laž
od mene uzela
 
Refren
 
Submitted by Sandra Stojanovic on Wed, 28/09/2016 - 20:29
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

Женские слезы

В чудеса не верю
Они не происходят никогда
Сказали мне: "Просыпайся"
А все так же спала.
 
Под ложной улыбкой
Все свои страхи срывала
Словно перед непогодой
Пока душа моя болела
 
Завтра у меня заберешь,
Но вчера я тебе не отдам
Без старой любви
В прошлое ухожу когда-то.
 
О всем ей рассказывай
Только не обо мне
Что для тебя была всем,
Чтобы она не ненавидела меня.
 
Припев.
И чтобы тебе всегда было хорошо с ней
От всего сердца желаю тебе этого
Но полюбить тебя как я,
Она точно не сможет.
Пролитые женские слезы
Знай, Бог считает все
И за каждую, упавшую из-за нее
Тоской отплатит.
 
В том что я ранена,
Я ее не виню ни в чем
С тобой судьба
Моя ей не теряет ничего
 
Если бы знала, что
Мою печаль украла
Моими слезами
Не наслаждалась бы никогда
 
Минута любви --
Это чистое утешение.
Всегда, когда видит меня
Делает вид, что блистает.
 
Но быстро поймет
Легко проходит печаль
Только твою ложь
У меня забрала.
 
Припев.
 
Submitted by nefret on Mon, 08/05/2017 - 14:03
Added in reply to request by tiara li
Idioms from "Ženske Suze"
Comments