Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Spanish, Portuguese, French → Tangled (OST) → Живёт мечта [I've Got a Dream] → Transliteration
  • Tangled (OST)

    Tangled (OST)

    Живёт мечта [I've Got a Dream] → Transliteration

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Живёт мечта [I've Got a Dream]

Я бандит с большой дороги
Мой оскал подкосит ноги
И совершил я много злодеяний
Хоть задирист как индюк
На руке сверкает крюк
Мечтал всегда играть на фортепиано
 
Вот уже на сцене я
И Вольфганг Моцарт
Клавиши мелькают, красота
Да, пускай я буду страшным
Для друзей с высокой башни
Знаю, что в глубине души живет мечта
 
Живет мечта, живет мечта
Видишь, я свиреп, но только иногда
И хотя ломаю кости
Это точно не от злости
У нас у всех внутри живет мечта
 
[Лавлорн:]
Раны, шишки и ушибы,
Нелепые изгибы
Да что там говорить об этом теле
Весь я пальцами зарос
Страшен зоб, ужасен нос
Но я хочу любви на самом деле
 
С милой барышней на лодочке уплыть бы
Вдаль уйдет мирская суета
Я уродлив, но доволен
Я любовник, а не воин
Ведь в глубине души живет мечта
 
Живет мечта (Живет мечта)
Живет мечта (Живет мечта)
Будет страсть моя красива и чиста
И хотя людей пугаю
Я к себе располагаю
У всех у нас внутри живет мечта
 
[Все:]
Тор хотел уйти быть флористом
Гюнтера всегда манил дизайн
У Ульфа редкий дар
Аттила - знатный кулинар
Брюс вязал, Киллер шил,
Клык спектакли проводил
Владимир же единорогов так любил
 
[Крюк:] А у тебя что?
[Флин Райдер:] То есть? В смысле?
[Лавлорн:] О чем мечтаешь?
[Флин Райдер:] Нет, нет, нет, простите парни! Слуха нет.
 
[Флин Райдер:]
У меня мечта такая
Как ваша, но другая
Пусть будет лето, солнце, моря берег
Я на острове своем
Тихо сам с собой вдвоем
В компании огромной кучи денег
 
[Рапунцель:]
Живет мечта (Живет мечта)
Живет мечта (Живет мечта)
Завтра свет огней украсит небеса
Как же ярко день проходит
Я так радуюсь свободе
Ведь в глубине души живет мечта
 
[Все:]
Живет мечта (Живет мечта)
Живет мечта (Живет мечта)
Словно ниточкой связала нас она,
Ах, навсегда
Называй нас псих, садист
Или грозный оптимист
Но в глубине души живет мечта
 
Живет мечта, живет мечта
Живет мечта, живет мечта
Живет мечта, живет мечта
Но в глубине души живет мечта
 
Transliteration

Zhivet mechta

Ya bandit s bol'shoy dorogi
Moy oskal podkosit nogi
I sovershil ya mnogo zlodeyaniy
Khot' zadirist kak indyuk
Na ruke sverkayet kryuk
Mechtal vsegda igrat' na fortepiano
 
Vot uzhe na stsene ya
I Vol'fgang Motsart
Klavishi mel'kayut, krasota
Da, puskay ya budu strashnym
Dlya druzey s vysokoy bashni
Znayu, chto v glubine dushi zhivet mechta
 
Zhivet mechta, zhivet mechta
Vidish', ya svirep, no tol'ko inogda
I khotya lomayu kosti
Eto tochno ne ot zlosti
U nas u vsekh vnutri zhivet mechta
 
[Lavlorn:]
Rany, shishki i ushiby,
Nelepyye izgiby
Da chto tam govorit' ob etom tele
Ves' ya pal'tsami zaros
Strashen zob, uzhasen nos
No ya khochu lyubvi na samom dele
 
S miloy baryshney na lodochke uplyt' by
Vdal' uydet mirskaya suyeta
Ya urodliv, no dovolen
Ya lyubovnik, a ne voin
Ved' v glubine dushi zhivet mechta
 
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Budet strast' moya krasiva i chista
I khotya lyudey pugayu
YA k sebe raspolagayu
U vsekh u nas vnutri zhivet mechta
 
[Vse:]
Tor khotel uyti byt' floristom
Gyuntera vsegda manil dizayn
U Ul'fa redkiy dar
Attila - znatnyy kulinar
Bryus vyazal, Killer shil,
Klyk spektakli provodil
Vladimir zhe yedinorogov tak lyubil
 
[Kryuk:] A u tebya chto?
[Flin Rayder:] To yest'? V smysle?
[Lavlorn:] O chem mechtayesh'?
[Flin Rayder:] Net, net, net, prostite parni! Slukha net.
 
[Flin Rayder:]
U menya mechta takaya
Kak vasha, no drugaya
Pust' budet leto, solntse, morya bereg
Ya na ostrove svoyem
Tikho sam s soboy vdvoyem
V kompanii ogromnoy kuchi deneg
 
[Rapuntsel':]
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Zavtra svet ogney ukrasit nebesa
Kak zhe yarko den' prokhodit
Ya tak raduyus' svobode
Ved' v glubine dushi zhivet mechta
 
[Vse:]
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Zhivet mechta (Zhivet mechta)
Slovno nitochkoy svyazala nas ona,
Akh, navsegda
Nazyvay nas psikh, sadist
Ili groznyy optimist
No v glubine dushi zhivet mechta
 
Zhivet mechta, zhivet mechta
Zhivet mechta, zhivet mechta
Zhivet mechta, zhivet mechta
No v glubine dushi zhivet mechta
 
✕
Tangled (OST): Top 3
1.Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese)
2.Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish)
3.Je veux y croire [I See the Light]
Comments
↑↓