Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back (Russian translation)

Russian translation

Здесь ничего меня не удерживает

[Куплет 1]
Я хочу следовать за ней всюду
Я думаю о ней, и она это знает
Я хочу позволить ей держать это под контролем
Потому что всегда, когда она приближается
 
[Предприпев]
Она привлекает меня так, что я постоянно гадаю
И, может, я должен остановиться и признаться
Признаться
 
[Припев]
Ох, я дрожал
Я люблю, когда ты сходишь с ума
Ты снимаешь с меня все мои комплексы
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Ты уводишь меня в места,
Которые подрывают мою репутацию
Манипулируешь моими решениями
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Меня ничего не удерживает
Меня ничего не удерживает
 
[Куплет2]
Она говорит, что никогда не боится
Просто снимает всех голыми
Она правда не любит ждать
Совсем без колебаний
 
[Предприпев]
Привлекает меня так, что я постоянно гадаю
И, может, я должен остановиться и признаться
Признаться
 
[Припев]
Ох, я дрожал
Я люблю, когда ты сходишь с ума
Ты снимаешь с меня все мои комплексы
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Ты уводишь меня в места,
Которые подрывают мою репутацию
Манипулируешь моими решениями
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Меня ничего не удерживает
Меня ничего не удерживает
 
[Бридж]
Поэтому если мы потеряли рассудок и зашли слишком далеко
Я знаю, мы будем в порядке,
Я знаю, мы будем в порядке
 
Поэтому когда ты со мной, и мы погрузились в темноту
Я знаю, мы будем в порядке,
Я знаю, мы будем в порядке
 
Поэтому если мы потеряли рассудок и зашли слишком далеко
Я знаю, мы будем в порядке,
Я знаю, мы будем в порядке
 
Поэтому когда ты со мной, и мы погрузились в темноту
Я знаю, мы будем в порядке,
Я знаю, мы будем в порядке
 
[Припев]
Ох, я дрожал
Я люблю, когда ты сходишь с ума
Ты снимаешь с меня все мои комплексы
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Ты уводишь меня в места,
Которые подрывают мою репутацию
Манипулируешь моими решениями
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Меня ничего не удерживает
 
Я чувствую себя так свободно
Когда ты со мной, дорогая
 
Дорогая, меня ничего не удерживает
 
Submitted by Александра Булатова on Fri, 21/04/2017 - 15:56
Added in reply to request by Абзал Кошерханов
Last edited by Александра Булатова on Mon, 24/04/2017 - 09:55
Author's comments:

Давно не переводила, но надеюсь, что перевод вам понравился и был полезен. Если это так, не забудьте нажать на "Thank you", мне будет очень приятно. Нашли ошибки, недочеты? Напишите! Обязательно отвечу, при необходимости исправлю.
Спасибо за внимание! ☺

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

There's Nothing Holdin' Me Back

Please help to translate "There's Nothing Holdin' Me Back"
Comments
Fary    Mon, 24/04/2017 - 09:46

The layout of the original lyrics has been updated and a couple of corrections have been made in the first verse. Please review your translation.