Идет дождь [ Kiša lije (Киша лије) ]

Russian translation

Идет дождь

Настанет рассвет, капли росы сияют как мечты
Облачно, непогода почти каждый день
Просыпаюсь без тебя словно инвалид
Явись мне, явись мне, и давай, возвращайся!
 
Возле меня твои вещи, словно смеяться
Белая футболка, что так тобой пахнет.
Косметику ты забыла, как ты без нее?
Изменись, изменись и давай, возвращайся!
 
Ref. 2x
Дождь идет, дождь идет у него есть десять дней
Плачет небо, моя милая исчезла без следа.
Зову ее через горы и моря
Ооо, должна вернуться.
 
Снова я встал не с той ноги
В черное облако словно упал.
В нем без тебя я заблудился.
Явись мне, явись мне и давай, возвращайся!
 
Возле меня твои вещи, словно смеяться
Белая футболка, что так тобой пахнет.
Косметику ты забыла, как ты без нее?
Изменись, изменись и давай, возвращайся!
 
Ref. 2x
 
Ооо, должна вернуться.
 
Submitted by nefret on Thu, 11/05/2017 - 07:08
Added in reply to request by Medograd
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Montenegrin

Kiša lije (Киша лије)

videoem: 
More translations of "Kiša lije (Киша лије)"
Montenegrin → Russian - nefret
5
Please help to translate "Kiša lije (Киша лије)"
Comments
Medograd    Thu, 11/05/2017 - 15:33

Very good translation, but please, change this part of your translation:

Плачет небо, моя милая
Исчезла без следа.

Put better this: Плачет небо, моя милая исчезла без следа.

Because, it's a little difficult to follow the song.

Thanks! Regular smile

nefret    Thu, 11/05/2017 - 18:47

thank you very much! i am corrected this translation.