Πες Μου (Кажи ми)

Bulgarian

Кажи ми

Ολα ψεμα, οχι αληθεια εισαι μια κακη συνηθεια!
Οταν, ειπες θα αλλαξεις μονο λογια, και οχι πραξης!
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш
ти мълчиш!
И по детски някакво такова,
Се държиш!
 
Ти, ти, ти... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи какво направих,
че те раних!
За тебе ли забравих, или за мен ти?
Кажи ми, чети липсвам или пък ти писвам
или за мене те боли, кажи ми!
 
Πως περασανε τα χρονια,
και μιλουν η αναμνησεις.
Τοσες σκεψεις και εικονες,
Πειραν ολα απαντισεις.
И твоят навик, лошо че
когато трябва да говориш,
ти мълчиш!
И по детски някакво такова,
се държиш!
 
Ти, ти, ти... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτεια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες!
Εχω, ποια να κοιμηθω!
Кажи какво направих,
че те раних!
За тебе ли забравих, или за мен ти?
Кажи ми, чети липсвам или пък ти писвам
или за мене те боли, кажи ми!
 
Submitted by Andrei Ruse on Sun, 18/06/2017 - 02:53
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Πες Μου

Ολα ψεμα, οχι αληθεια εισαι μια κακη συνηθεια!
Οταν, ειπες θα αλλαξεις μονο λογια, και οχι πραξεις!
Και η συνηθειά σου η κακια είναι
όταν πρέπει να μιλήσεις και
εσύ σιωπάς!
και σαν παιδί
συμπεριφέρεσαι!
 
Εσυ εσυ εσυ... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες
εχω πια να κοιμηθω!
πες μου τι έκανα
που σε πληγωσε?
εγω ξεχασα εσένα ή εσύ εμένα?
πες μου σου λείπω ή με έχεις γραμμένη
ή πονάς ακομη για μένα,πες μου!
 
Πως περασανε τα χρονια,
και μιλουν οι αναμνησεις.
Τοσες σκεψεις και εικονες,
Πηραν ολα απαντησεις.
Και η συνηθειά σου η κακια είναι
όταν πρέπει να μιλήσεις και
εσύ σιωπάς!
και σαν παιδί
συμπεριφέρεσαι!
 
Εσυ εσυ εσυ... (x2)
 
Πες μου, πως την ειδες τελικα,
στην καρδια, αναψες φωτια,
Πες μου, πως την ειδες
μερες, νυχτες, μηνες
εχω πια να κοιμηθω!
πες μου τι έκανα
που σε πληγωσε?
εγω ξεχασα εσένα ή εσύ εμένα?
πες μου σου λείπω ή με έχεις γραμμένη
ή πονάς ακομη για μένα,πες μου!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 17:22
More translations of "Кажи ми"
Bulgarian → Greek - infiity13
Comments