Like a movie [ Kak v kino (Как в кино) ]

English translation

Like a movie

Like a movie, everything was like a movie.
But how to know, how to know
Perhaps, perhaps it's fated
That we'll start it all over again?
 
Like a movie, rewinding,
Seeing everything over again.
Like a movie, crying and laughing,
Like a movie, waiting for a miracle.
 
Like a movie, if only life
Could be like a movie!
And yet, and yet nonetheless
We will keep on dreaming!
 
Like a movie, starting all over again,
Like a movie, living and playing,
Like movie, crying, loving and suffering,
Like a movie, waiting for a miracle,
Like a movie, waiting for a miracle.
 
Submitted by RobinK on Mon, 19/10/2015 - 21:08
Last edited by RobinK on Sat, 16/04/2016 - 21:05
thanked 10 times
UserTime ago
Nikolai Yalchin1 week 5 days
Green_Sattva49 weeks 1 hour
Guest1 year 22 weeks
Guests thanked 7 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Russian

Kak v kino (Как в кино)

Как в кино, всё было как в кино
Но как знать, как знать
Может быть, может нам суждено
Снова всё начать?
 
Как в кино плёнку перемотать,
Заново пересмотреть.
Как в кино плакать и хохотать,
 

More

UserPosted ago
Nikolai Yalchin1 week 5 days
5
Comments
Fary     April 14th, 2016

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?

RobinK     April 16th, 2016

Just edited it. Thanks for letting me know!

Nikolai Yalchin     March 10th, 2017
5

Exellent!

RobinK     March 20th, 2017

Thanks Nikolai!

Nikolai Yalchin     March 20th, 2017

Smile