Like a movie [ Kak v kino (Как в кино) ]

Russian

Kak v kino (Как в кино)

Как в кино, всё было как в кино
Но как знать, как знать
Может быть, может нам суждено
Снова всё начать?
 
Как в кино плёнку перемотать,
Заново пересмотреть.
Как в кино плакать и хохотать,
Как в кино, Как в кино чуда ждать.
 
Как в кино, если бы как в кино
Жизнь могла стать!
Только вот, только вот всё равно
Будем мы мечтать!
 
Как в кино заново всё начать,
Как в кино жить и играть
Как в кино плакать, любить, страдать,
Как в кино чуда ждать,
Как в кино чуда ждать.
 
Last edited by Fary on Thu, 14/04/2016 - 19:04
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Like a movie

Like a movie, everything was like a movie.
But how to know, how to know
Perhaps, perhaps it's fated
That we'll start it all over again?
 
Like a movie, rewinding,
Seeing everything over again.
Like a movie, crying and laughing,
Like a movie, waiting for a miracle.
 
Like a movie, if only life
Could be like a movie!
And yet, and yet nonetheless
We will keep on dreaming!
 
Like a movie, starting all over again,
Like a movie, living and playing,
Like movie, crying, loving and suffering,
Like a movie, waiting for a miracle,
Like a movie, waiting for a miracle.
 
Submitted by RobinK on Mon, 19/10/2015 - 21:08
Last edited by RobinK on Sat, 16/04/2016 - 21:05
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Kak v kino (Как в кино)"
Russian → English - RobinK
5
Comments
Fary    April 14th, 2016

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?

RobinK    April 16th, 2016

Just edited it. Thanks for letting me know!