Anna German - Jak ty nic nie rozumiesz (Russian translation)

Polish

Jak ty nic nie rozumiesz

Mówisz, że to jest dziecinne -
Tak się zadręczyć co dnia!
Przekonujesz, że nie ma innej -
Jedynie ja!
Zawsze, kiedy na jakąś patrzysz
A ja blednę, mówisz: "Śmieszne -
To nic nie znaczy,
Nie bądź zła!"
 
Jak Ty nic nie rozumiesz,
Jak Ty nie wiesz, co to znaczy -
Kochać Ciebie!
Jak Ty nic nie rozumiesz,
Co to znaczy -
Do rozpaczy się szczęściem truć!
 
Gdy jesteś, drżę tylko, że będziesz musiał iść,
Gdy nie ma Cię - męką są dni!
Rzeczom zazdroszczę, że mogą teraz być
Gdzie Ty, gdzie Ty...
 
Jak ty nic nie rozumiesz,
Jak Ty nie wiesz, co to znaczy -
Kochać Ciebie,
Kochać Ciebie tak, jak ja!
 
Boże, jak dobrze by było
Umieć nie robić Ci scen,
Być łagodną, pogodną i miła
Przez cały dzień...
Jestem głupia, zła i nieznośna,
Dokuczliwa... A ty śmiejesz się:
"Znów zazdrosna -
Co za sens!"
 
Jak Ty nic nie rozumiesz,
Jak Ty nie wiesz, co to znaczy -
Kochać Ciebie!
Jak Ty nic nie rozumiesz,
Co to znaczy -
Do rozpaczy się szczęściem truć!
 
Gdy jesteś, drżę tylko, że będziesz musiał iść,
Gdy nie ma Cię - męką są dni!
Rzeczom zazdroszczę, że mogą teraz być
Gdzie Ty, gdzie Ty...
 
Jak ty nic nie rozumiesz,
Jak Ty nie wiesz, co to znaczy -
Kochać Ciebie,
Kochać Ciebie tak, jak ja!
 
Submitted by tanyas2882 on Sun, 21/06/2015 - 15:56
Submitter's comments:

Musik by –M. Sart.
Lyrics – J. Jurandot.

Align paragraphs
Russian translation

Как ты не понимаешь

Говоришь, что это по-детски, -
Так мучаешься каждый день!
Убеждаешь, что другой нет -
Одна я!
Всегда, когда на какую-то смотришь
А я бледная, говоришь: "Смешно -
Это ничего не значит,
Не будь зла!"
 
Как ты не понимаешь,
Как ты не знаешь, что это значит -
Любить тебя!
Как ты не понимаешь,
Что это значит -
До отчаяния счастьем травиться!
 
Когда ты, дрожу только, что придётся идти,
Когда нет тебя - мучения дни!
Вещам завидую, что могут быть
Где ты, где ты...
 
Как ты не понимаешь,
Как ты не знаешь, что это значит -
Любить тебя,
Любить тебя так, как я!
 
Боже, как хорошо бы было
Уметь не делать Тебе сцен,
Быть слабой, веселой и милой
Целый день...
Я глупая, злая и невыносимая,
Беспокоюсь... А ты смеешься:
"Опять ревнуешь -
Что за смысл!"
 
Как ты не понимаешь,
Как ты не знаешь, что это значит -
Любить тебя!
Как ты не понимаешь,
Что это значит -
До отчаяния счастьем травиться!
 
Когда ты, дрожу только, что придётся идти,
Когда нет тебя - мучения дни!
Вещам завидую, что могут быть
Где ты, где ты...
 
Как ты не понимаешь,
Как ты не знаешь, что это значит -
Любить тебя,
Любить тебя так, как я!
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sun, 30/04/2017 - 18:18
Author's comments:

Musik – M. Sart
Lyrics – J. Jurandot

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Jak ty nic nie rozumiesz"
RussianHades21
5
See also
Comments