Retropop - 15-vuotiaana (Russian translation)

Russian translation

Когда тебе пятнадцать лет

Находясь в избе, священник спрашивает:
«Что же изображено на картинке?»
«Должно быть, это ангел,» -
Ответил мальчик, сидящий рядом.
Старое рождественское украшение –
Довольно плохое доказательство.
Проповедник не может
Нам ничего доказать своей картинкой.
 
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет надеяться.
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет поверить.
 
После молебна – по комнатам,
Сразу в постель.
На мою подушку положили письмо –
Записка для меня от мальчика.
«Ты – самая прекрасная девушка
В этом дурацком конфирмационном лагере*,
Я буду ждать на берегу
И хотел бы, чтобы ты пришла.»
 
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет надеяться.
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет поверить.
 
Я иду на берег
К тому времени, что указано в записке,
Никто меня не ждет –
И, когда я возвращаюсь обратно, все надо мной смеются.
 
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет надеяться.
Когда тебе пятнадцать лет, тебе неинтересно
Слушать ту ложь, что заставляет поверить.
Когда тебе пятнадцать лет,
Когда тебе пятнадцать лет.
 
Submitted by Tenho on Tue, 16/05/2017 - 21:39
Author's comments:

• - конфирмационный лагерь - христианское обучение для молодежи, в которое входят несколько городских занятий, посещение богослужений и духовных мероприятий, а также семидневный лагерь обучения. В этой школе идет речь о христианской вере, о лютеранской церкви – об отличиях и сходствах с другими церквями, о Боге и христианских ценностях. Для желающих, по окончании обучения, проводится конфирмация.

Finnish

15-vuotiaana

See also
Comments