Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Прощальный вальс

Когда уйдем со школьного двора
Под звуки нестареющего вальса,
Учитель нас проводит до угла,
И вновь — назад, и вновь ему с утра —
Встречай, учи и снова расставайся,
Когда уйдем со школьного двора.
 
Для нас всегда открыта в школе дверь.
Прощаться с ней не надо торопиться!
Ну как забыть звончей звонка капель
И девочку, которой нес портфель?
Пускай потом ничто не повторится —
Для нас всегда открыта в школе дверь.
 
Пройди по тихим школьным этажам.
Здесь прожито и понято немало!
Был голос робок, мел в руке дрожал,
Но ты домой с победою бежал!
И если вдруг удача запропала —
Пройди по тихим школьным этажам.
 
Спасибо, что конца урокам нет,
Хотя и ждешь с надеждой перемены.
Но жизнь — она особенный предмет:
Задаст вопросы новые в ответ,
Но ты найди решенье непременно!
Спасибо, что конца урокам нет!
 
Translation

Cuando dejaremos los portales de la escuela

Cuando dejaremos los portales de la escuela
Al son del vals que no ha envejecido,
El maestro nos acompañará hasta la puerta,
Y se devolverá, y temprano de nueva cuenta -
Recibir los niños, educarlos y otra vez la despedida.
Cuando dejaremos los portales de la escuela.
 
La puerta de la escuela estára abierta para nosotros.
¡No hay que apresurar la despedida!
¿Y como olvidar el sonido de la campana más sonora
Y a la niña con su mochila en mis hombros?
Y ya nunca se repetirán aquellos días -
La puerta de la escuela estára abierta para nosotros.
 
Date un paseo por los pisos silenciosos escolares,
¡Aquí aprendimos y entendimos un montón!
Con la voz tímida y la tiza temblando en mis manos,
Pero victoriosamente corría a mi casa!
Y si la suerte de repente se esfumó -
Date un paseo por los pisos silenciosos escolares,
 
Gracias que las clases no tienen final,
Aunque ansiosamente esperas el receso.
Pero la vida es una materia muy especial:
Te hace las preguntas y vuelva a preguntar,
¡Pero tú encontrarás la solución por supuesto!
¡Gracias que las clases no tienen final!
 
Comments